Vertaling van "depuis octobre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre
Lebanon: Political Situation Since the October Elections

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

perte d'octobre | perte d'ozone d'octobre | perte d'ozone printanière
seasonal loss | seasonal ozone loss | springtime loss | springtime ozone loss

appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone
seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis octobre 2015, aucun foyer de peste porcine africaine chez les porcs domestiques n'a été notifié dans les zones d'Estonie situées au sud de la route no 92 qui sont mentionnées dans la partie III de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.
Since October 2015, there have been no outbreaks of African swine fever in domestic pigs notified in those areas of Estonia that are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU located south to road number 92.

Présentation: Gestion de la crise migratoire en Grèce depuis octobre 2015/Mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie depuis le 20 mars 2016
Presentation: Management of the Migration Crisis in Greece since October 2015/Implementation of the EU-Turkey Statement since 20 March 2016

Un dialogue formel est en cours avec Curaçao (depuis novembre 2013), les Îles Salomon, les Tuvalu, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Vincent-et-les-Grenadines (depuis décembre 2014), la Thaïlande (depuis avril 2015) et Taïwan et les Comores (depuis octobre 2015).
Formal dialogue is being held with Curacao (since November 2013), the Solomon Islands, Tuvalu, Saint Kitts and Nevis, and Saint Vincent and the Grenadines (since December 2014), Thailand (since April 2015) and with Taiwan and the Comoros (since October 2015).

Depuis 2006, près de 15 000 personnes ont été tuées et plus de 6 000 d’entre elles ont été tuées depuis octobre dernier.
Since 2006, almost 15 000 people have been killed, and over 6 000 of them have been killed since last October.

En détention depuis octobre 2004; b) condamné à 5 ans de prison, en Italie, en janvier 2003.
As of October 2004 he is in detention, (b) In January 2003 sentenced in Italy to 5 years imprisonment.

Est placé en détention depuis octobre 2004». sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
As of October 2004 he is in detention’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Le Conseil estime-t-il que l’Union et l’Afrique du Sud peuvent accomplir ensemble un travail constructif afin de mobiliser et de coordonner le soutien tant européen qu’international en vue de la Conférence sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands lacs, laquelle bénéficie depuis toujours, à savoir depuis octobre 1994, du concours du Conseil de sécurité des Nations unies quant à son organisation?
Does the Council consider that the EU and South Africa can constructively work together to mobilise and coordinate EU and international support for the Great Lakes Conference on Peace, Security, Democracy and Development, the convening of which the UN Security Council first supported as long ago as October 1994?

Le Conseil estime-t-il que l'Union et l'Afrique du Sud peuvent accomplir ensemble un travail constructif afin de mobiliser et de coordonner le soutien tant européen qu'international en vue de la Conférence sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands lacs, laquelle bénéficie depuis toujours, à savoir depuis octobre 1994, du concours du Conseil de sécurité des Nations unies quant à son organisation?
Does the Council consider that the EU and South Africa can constructively work together to mobilise and coordinate EU and international support for the Great Lakes Conference on Peace, Security, Democracy and Development, the convening of which the UN Security Council first supported as long ago as October 1994?

Depuis octobre 1994, je suis gouverneur de la Banque de Grèce après avoir été vice‑gouverneur depuis décembre 1993.
Since October 1994, I have been Governor of the Bank of Greece, after having served as Deputy Governor since December 1993.

Néanmoins, depuis octobre, je ne constate plus vraiment d'effort soutenu de la Commission en ce sens.
Nevertheless, since October, I have not seen the Commission making a genuine, sustained effort on this matter.