Vertaling van "depuis notre élection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre
Lebanon: Political Situation Since the October Elections

Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996
Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je fais un petit aparté en disant que le projet de loi C-20 est probablement l'un des projets de loi les plus importants qu'il nous ait été donné d'étudier depuis notre élection en 1997, et très certainement, dans mon cas, depuis l'élection de 1993.
I would add as a small aside that Bill C-20 is probably one of the most important bills ever given us to study since our election in 1997 and, certainly in my case, since the 1993 election.

Cette décision intervenait dans un contexte de repositionnement stratégique de notre Allié américain – accentué depuis par l'élection de Donald Trump.
It was a decision taken against the backdrop of a strategic repositioning by our American ally, which has gathered pace since the election of Donald Trump.

Ce n'est pas pour rien que grâce aux politiques mises en place par le ministre des Finances de notre gouvernement, il s'est créé près de 750 000 emplois ici, au Canada, depuis notre élection — et de ces emplois, 80 p. 100 sont des emplois permanents.
It is no coincidence that with the policies put in place by our government's Minister of Finance, nearly 750,000 jobs have been created in Canada since our election—and of these jobs, 80% are full time.

C’est pourquoi nous travaillons sur ce dossier depuis notre élection au Parlement européen il y a trois ans.
That is why we have been working on the roaming issue since we were elected to the European Parliament three years ago.

Je dirais que c'est la responsabilité morale de notre premier ministre de continuer le bon travail qu'il a commencé et de représenter toutes les régions pour faire en sorte que le Canada soit uni et fort (1320) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le député pourrait-il nous dire ce qu'il pense de la façon dont nous avons gouverné depuis notre élection.
I would say that it is the moral responsibility of our Prime Minister to continue his good work and represent all regions of the country to have one strong Canada (1320) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I wonder if the member could comment on how we have been governing since we were elected.

Nous n’avons eu aucun répit depuis notre élection en 1999.
It has been non-stop ever since we were elected in 1999.

Comment se fait-il qu'aucun test de qualité de l'air n'ait été réalisé dans ce bâtiment depuis notre élection ?
Why has no air quality test been done on this particular building since we were elected?

À cette fin, nous, du Parti réformiste, mon collègue de Calgary et le député qui est notre porte-parole pour les finances, venons tout juste d'évoquer le système d'impôt uniforme, dont nous parlons depuis notre élection.
To that end, my colleague from Calgary who is our finance critic has just mentioned the flat tax system that we in the Reform Party have been speaking about since we were elected.

Depuis notre élection, c'est ce à quoi notre gouvernement s'est attaqué.
Since the election, that is what our government has been trying to do.