Vertaling van "depuis maintenant sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la naissance jusqu'à sept ans [ enfance ]
infantia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne pouvait évidemment pas passer par-dessus ça. Je siège à la Chambre depuis maintenant sept ans, et c'est probablement la troisième fois que je vais voter en faveur d'un budget.
I have been a member in this House for seven years now, and this will probably be the third time I have voted in favour of a budget.

Depuis maintenant sept jours, ils vivent, ils survivent dans un véritable enfer.
For seven days now, they have been living, surviving in an absolute hell.

- (DE) Monsieur le Président, le poste de directeur général aux bureaux du Parlement à Luxembourg est vacant depuis maintenant sept mois.
– (DE) Mr President, in Parliament’s offices in Luxembourg, the position of general manager has now been vacant for seven months.

Elles sont incarcérées par erreur depuis maintenant sept ans.
They have been wrongly incarcerated now for seven years.

M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je crois qu'il est de mon devoir de parler de ces amendements. Je le pense, parce que j'essaie depuis maintenant sept ans à la Chambre de susciter un débat au nom de mes électeurs et des électeurs de partout au Canada qui
Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, it is my responsibility to speak on these amendments because for seven years in the House I have been trying to generate debate on behalf of my constituents and

Monsieur le Président, de toutes les nominations récentes qui démontrent le mauvais jugement du premier ministre, peut-être la plus grave est celle qui laisse le banc des juges de la Cour suprême incomplet, depuis maintenant sept mois, ce qui veut dire une sensibilité réduite à la perspective du Québec sur des enjeux d'importance, comme la structure du Parlement ou le droit de mourir dans la dignité.
Mr. Speaker, of all the recent appointments that demonstrate the Prime Minister's poor judgment, perhaps the most serious is the one that leaves a vacancy on the Supreme Court bench. That seat has been empty for seven months now, which means that the Supreme Court is less in tune with Quebec's stance on significant issues such as the structure of Parliament or the right to die with dignity.

Les libéraux sont au gouvernement depuis maintenant sept ans.
The Liberals have been in office for seven years.

Le Bloc québécois se bat depuis maintenant sept ans pour la cause des femmes enceintes et allaitantes.
The Bloc Quebecois has now been fighting seven years on behalf of pregnant and nursing women.