Traduction de «depuis maintenant cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient non vu depuis plus de cinq ans
Patient not seen for more than five years

Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)
Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27

Compteur Bailey à cinq éléments - Système de commande [ Compteur Bailey à cinq éléments - Maintenance du système de contrôle ]
Bailey Meter 5 Element Control System Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huit États membres de l’UE (la Suède, le Danemark, l’Estonie, la Finlande, l’Allemagne, la Lettonie, la Lituanie et la Pologne), ce qui correspond à 17 % de la population de l’Union, collaborent depuis maintenant cinq ans dans le cadre de la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique.
Eight EU Member States (Sweden, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania and Poland) covering 17% of the EU population have been cooperating for half a decade now through the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR).

Comme je la côtoie depuis maintenant cinq ans au Sénat, j'ai appris à connaître la femme derrière la comédienne et la politicienne.
Having worked with her in the Senate for five years now, I have gotten to know the woman behind the actress and politician.

Depuis maintenant cinq ans, ce gouvernement se targue d'avoir un bilan reluisant, entre autres sur le plan économique.
For five years now, the government has been boasting about its glowing record, including on the economy.

Depuis maintenant cinq ans, ce gouvernement se targue d'avoir un bilan reluisant.
For five years now, this government has been patting itself on the back for having a brilliant record.

Il n’y avait rien pour l’excellent projet CAIRS au Yukon ou pour les opérations de recherche et de sauvetage dans le Nord, que le Sénat vient de qualifier d'essentielles, comme je le dis depuis maintenant cinq ans.
There was nothing for the great CAIRS Yukon project or for search and rescue for the north, which the Senate just said had to be put in, as I have said for five years now.

J’ai écouté celui qui était alors commissaire désigné à l’élargissement lors de son audition à la commission des affaires étrangères, dans laquelle il a démontré, par exemple, une très grande disposition à «balayer sous le tapis» toutes les plaintes à l’encontre de l’adhésion de la Turquie non européenne, comme cela est le cas depuis maintenant cinq ans.
I listened to the then Commissioner-designate for Enlargement during his hearing in the Foreign Affairs Committee, in which he appeared to demonstrate, for example, a very high degree of readiness to sweep all complaints against the accession of non-European Turkey under the carpet, as has happened for five years now.

– (PL) Madame la Présidente, en tant que Polonais, mais aussi citoyen de l’Union européenne depuis maintenant cinq ans, je tiens à exprimer toute ma satisfaction que nous ayons ce débat ici en si illustre compagnie, et notamment avec des personnes étroitement impliquées dans le processus d’élargissement, telles que MM. Rehn et Bildt.
– (PL) Madam President, as a Pole, but at the same time a citizen of the European Union for five years now, I would like to express great satisfaction that we are talking here in such illustrious company, including people who are closely involved in the enlargement process, such as Mr Rehn and Mr Bildt.

Les résolutions alternatives qui ont été déposées modifiaient ce rapport de manière substantielle et n’étaient pas conformes à la position cohérente que nous défendons depuis maintenant cinq années.
The alternative resolutions tabled substantially modified the Report, and did not meet the consistent position we have held for 5 years now.

Je regrette vivement que nous nous soyons disputés au sujet des PNR depuis maintenant cinq ans, et que le Conseil et la Commission continuent de foncer comme un train fou.
I am very unhappy about the way that we have been arguing about PNR for five years now, and the Council and the Commission just charge ahead like a runaway train.