Traduction de «depuis l’élaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

temps écoulé depuis l'événement [ temps écoulé depuis l'évènement ]
recency of an event

bascule depuis l'appui sur les bras (1) | bascule dorsale (2)
upper arm upstart

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
single slag process

succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif
stockpile to target sequence

aciérage | élaboration de l'acier
steelmaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication adoptée aujourd’hui par la Commission présente les progrès satisfaisants qui ont été accomplis au niveau de l’UE et au niveau national depuis l'élaboration de la feuille de route du CISE, en 2010, ainsi que l'engagement ferme de tous les acteurs dans ce domaine.
Today's Communication by the Commission presents the good progress made at EU and national level since the CISE roadmap was elaborated in 2010 and the strong commitment of all actors in this field.

Même après si peu de temps, et a fortiori depuis l'élaboration du cadre initial, l'accès à l'internet a considérablement gagné en importance, à telle enseigne qu'il est devenu un pivot de l'activité économique, sociale et culturelle et constitue désormais la prestation fondamentale et le service le plus précieux que fournissent les opérateurs de réseau et les fournisseurs de services internet.
Even since then, and certainly since the framework was originally designed, the importance of internet access has grown enormously, to the extent that it has become a key part of economic, social and cultural activity. As such it has also become the central and most valuable service provided by network operators and internet service providers.

Par ailleurs, depuis l’élaboration du règlement en 1993, le trafic aérien a connu une progression fulgurante, le nombre d’aéroports atteignant la limite de leur capacité a aussi augmenté et la situation ira en s’aggravant si rien n’est fait.
In addition, since the regulation was conceived in 1993, air traffic has increased dramatically, the number of airports facing capacity constraints has also grown and the situation will worsen if nothing is done.

Bien que le logiciel Turborouter soit devenu un instrument commercial, l’Autorité considère que les fonds affectés par le CNR au sous-projet «Méthodes et outils analytiques pour la conception et l’exploitation de chaînes intégrées de transport et de logistique» du projet 40049, qui a conduit à l’élaboration du premier logiciel Turborouter, concerne un stade de la recherche-développement qui pouvait être considéré comme recherche industrielle au sens des lignes directrices de 1994 relatives aux aides à la RD Comme l’a noté l’Autorité dans sa décision no 60/06/COL, depuis l'élaboration du premier logiciel au cours de la première phase du sous-projet au début de 1996, ce logiciel a fait l’objet d’améliorations et a aussi été commercialisé.
Although Turborouter has become a commercial software tool, the Authority considers that the RCN funds allocated to the sub-project ‘Methods and analytical tools for design and operation of integrated transport and logistics chains’ of Project 40049 which led to the development of the first software programme Turborouter concerned a phase of RD which qualified as industrial research within the meaning of the 1994 RD Guidelines. As the Authority noted in Decision No 60/06/COL, since the first software was developed in the first phase of the sub-project back in early 1996, the software has been further improved and also marketed.

Depuis l'élaboration de la stratégie de 1994, l'Asie a changé de visage, sur le plan tant économique que politique.
Since the 1994 Strategy was written, Asia has changed considerably, both economically and politically.

[31] La Communication de la Commission sur les forêts et le développement établit qu'une approche participative est un principe fondamental de tout projet, depuis l'élaboration des mesures jusqu'à leur mise en oeuvre en passant par leur identification et évaluation.
[31] The Commission Communication on Forests and Development sets out that a participatory approach is a fundamental principle in any project from policy development through identification, appraisal and implementation of actions.

La Commission a depuis lors élaboré un Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information.
The Commission has since produced a Green Paper on the protection of minors and human integrity in the audio-visual field.

En particulier, l'occasion a été saisie d'inclure plusieurs points de l'acquis adoptés depuis l'élaboration du texte initial de l'Accord EEE.
In particular, the opportunity has been taken to include several items of the "acquis" which have been adopted since the original text of the EEA Agreement was drawn up.

Les lignes directrices définissent une approche stratégique de la planification et de la gestion des activités touchant aux ressources hydriques depuis l'élaboration des politiques nationales jusqu'à l'exploitation des services en passant par la mise en œuvre des projets et programmes spécialisés.
The guidelines lay down a strategic approach to planning and managing activities relating to water resources, encompassing the drawing up of national policies, the use of services and the implementation of specialised projects and programmes.

Ce partenariat devrait jouer à tous les stades du processus, depuis l'élaboration des plans et programmes jusqu'à la mise en oeuvre des actions approuvées".
This partnership comes into play at all stages, from drawing up plans and programmes to carrying out the operations agreed".