Vertaling van "depuis l’uruguay round " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]
Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]

L'industrie et l'Uruguay Round - Technologie de l'information - Accord général sur le commerce des services
Industry and the Uruguay Round - Information Technologies - General Agreement on Trade in Services

L'industrie et l'Uruguay Round
Industry and the Uruguay Round

négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]
Uruguay Round

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements

code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services
Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services

démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round
rollback under the Uruguay Round

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour revenir à une question posée par mon collègue, je pense que nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis l'Uruguay Round.
Just coming back to something my colleague asked about, I think we're a long way down the road from where we were at the Uruguay Round.

Il importe de noter que depuis l'Uruguay Round, le commerce de produits à valeur ajoutée tirés des oléagineux a été deux fois plus important que le commerce d'oléagineux en vrac.
It is significant also to note that in the period since the Uruguay Round, the trade in higher-value-added oilseed products has far outstripped the trade in bulk unprocessed oilseeds by a ratio of two to one.

Étant donné que lesdits règlements n’ont pas fait l’objet d’une révision approfondie depuis l’achèvement de l’Uruguay Round en 1995 et compte tenu des conclusions de l’étude d’évaluation réalisée sur le fonctionnement de ces instruments, il est proposé de les actualiser et de les moderniser.
Taking account of the fact that these Regulations have not been substantially revised since the completion of the Uruguay Round in 1995 and taking account of the conclusions of the evaluation study carried out into the functioning of these instruments, it is proposed to update and modernise the instruments.

Quoi qu’il en soit, cette Constitution amène une plus grande cohérence sur les questions de politique commerciale dont nous avons eu à traiter dans le cadre de l’OMC depuis l’Uruguay Round.
Nevertheless, this Constitution makes for greater consistency in the trade policy matters that we have been dealing with within the WTO ever since the Uruguay round.

31. demande à la Commission de veiller, dans le cadre de la série actuelle des négociations de l'OMC, à ce que les règles régissant actuellement l'industrie du contenu audiovisuel restent d'application, et que soit maintenue la possibilité d'élargir ces mesures à de nouveaux services afin de réaliser les objectifs politiques de l'UE et des États membres, lesquels n'ont pas évolué depuis l'Uruguay Round en 1994;
31. Calls on the Commission to ensure that, in the current round of WTO negotiations, existing measures relating to the audiovisual content industry remain in force and the right is preserved to extend these measures to new services in order to attain the policy objectives of the EU and the Member States, which have remained unchanged since the Uruguay Round in 1994;

Compte tenu de l'incertitude concernant les flux de revenus existants, il est essentiel que les mesures existantes soient maintenues et que l'UE et les États membres se réservent le droit de les étendre à de nouveaux services ou de prendre des mesures supplémentaires afin d'atteindre ainsi leurs objectifs, inchangés depuis l'Uruguay Round.
Given the uncertainties for existing revenue streams, it is important to safeguard existing measures and for the EU and Member States to reserve the right to extend these or new measures to new services to continue to achieve their policy objectives, which remain unchanged since Uruguay.

31. demande à la Commission de veiller dans le cadre de la série actuelle des négociations de l'OMC, à ce que les règles régissant actuellement l'industrie audiovisuelle du contenu restent d'application et que soit maintenue la possibilité d'élargir ces mesures à de nouveaux services afin de réaliser les objectifs politiques de l'UE et des États membres, lesquels n'ont pas évolué depuis l'Uruguay Round en 1994;
31. Calls on the Commission to ensure that, in the current round of WTO negotiations, existing measures relating to the audiovisual content industry remain in force and the right is preserved to extend these measures to new services in order to attain the policy objectives of the EU and the Member States, which remain unchanged since the Uruguay Round in 1994;

Mais de nombreux pays en développement (PED) ont déclaré depuis l’Uruguay Round qu’ils ne mesuraient pas au moment de leur signature toutes les conséquences juridiques, administratives et financières de certains accords à l’élaboration desquels ils n’avaient pas été associés.
But since the Uruguay Round, many developing countries have made it plain that when they signed certain agreements that they had no role in drawing up, they were not aware of all the legal, administrative and financial ramifications.

Dans le domaine de la propriété intellectuelle, de nombreux problèmes subsistent, notamment celui concernant l'octroi des licences pour les enregistrements musicaux et celui de la protection insuffisante de la dénomination géographique, même si certaines améliorations sont intervenues dans la législation américaine depuis l'Uruguay Round.
In intellectual property, various problems persist, including that of the licensing of music and that of the inadequate protection of geographical designations, although there hage bee some positive changes to US legislation since the Uruguay Round.

Ainsi, la pratique constante de la Communauté dans ce domaine depuis l'adoption de la législation révisée suivant la conclusion de l'Uruguay Round a été d'ajouter un montant représentant l'intérêt lors du calcul de l'avantage total en pareil cas.
Thus, the Community's consistent practice in this area since the adoption of revised legislation following the conclusion of the Uruguay Round, has been to add an amount for interest in calculating the total benefit in such cases.