Traduction de «depuis l’enquête sectorielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête sectorielle
sector inquiry

Analyse sectorielle de l'Enquête sur les possibilités d'emploi
Employment Opportunity Survey Sectoral Analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de règlements amiables en matière de brevets a augmenté de manière significative depuis l’enquête sectorielle, ce qui montre que l’action de la Commission n’a pas empêché les entreprises pharmaceutiques de conclure des règlements amiables licites.
The number of patent settlements has significantly increased since the sector inquiry, suggesting that the Commission's action has not hindered pharmaceutical companies from concluding legitimate settlements.

Le résultat de notre première série d'examens a montré que le nombre d'accords potentiellement problématiques avait diminué de façon significative depuis l’enquête sectorielle de la Commission» a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.
The outcome of our first monitoring exercise showed that potentially problematic agreements had decreased significantly since the Commission's sector inquiry" said Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy".

Note importante: depuis mai 2010, les enquêtes sectorielles sont classées en fonction d'une version actualisée de la nomenclature générale des activités économiques (NACE rév. 2), ce qui peut entraîner une rupture de la série à cette date.
Important notice: since May 2010 business surveys data are classified in accordance with an updated version of the Nomenclature of Economic Activities (NACE rev. 2) causing a potential break in series at this date.

Enfin, je voudrais réitérer de toute urgence les demandes que nous formulons – depuis des années maintenant – en vue d’une enquête sectorielle sur la publicité en ligne et les moteurs de recherche.
Finally, I would urgently reiterate the calls we have been making – for years now – for a sector inquiry into online advertising and search engines.

Remarque importante: depuis mai 2010, les enquêtes sectorielles sont classées en fonction d'une version actualisée de la nomenclature générale des activités économiques (NACE rév. 2), ce qui peut entraîner une rupture de la série à cette date.
Important notice: since May 2010 business surveys data are classified in accordance with an updated version of the Nomenclature of Economic Activities (NACE rev. 2) causing a potential break in series at this date.

Nous demandons à la Commission de procéder aux enquêtes sectorielles qui auraient dû être faites depuis longtemps, notamment dans le domaine de la publicité en ligne, comme réclamé à plusieurs reprises par cette Assemblée.
We ask the Commission to carry out the long overdue sector inquiries, in particular, into online advertising, which this House has requested several times.

En dépit des progrès accomplis depuis 2004, les données figurant au point 1, qui proviennent à la fois des examens par pays et de l'enquête sectorielle, démontrent de manière probante que la dissociation juridique et fonctionnelle, telle qu'elle est actuellement requise par la législation, n'est pas suffisante pour garantir le développement d'un véritable marché européen concurrentiel de l'électricité et du gaz.
Although progress has been made since 2004, the evidence reported in Section 1 from both the country reviews and the sector inquiry indicates that legal and functional unbundling as currently required by the legislation is not sufficient to ensure that a real competitive European market for electricity and gas can develop.

Depuis l'ouverture de l'enquête sectorielle, le 27 juillet 1999, le prix des lignes louées à 2 Mbit/s, qui correspond à la largeur de bande la plus utilisée, a diminué de 30 % à 40 % en moyenne.
Subsequent to the sector inquiry's launch on 27 July 1999, the price for 2Mbps leased lines, the most commonly used bandwidth, have decreased by, on average, 30% to 40%.