Vertaling van "depuis lors d’intensifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral
shore-based navigation aids

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. se félicite des mesures prises depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, conformément aux recommandations du groupe de pilotage sur les relations avec les parlement nationaux, en vue d'intensifier la coopération entre les parlements nationaux et le Parlement européen, en particulier en ce qui concerne la planification des réunions interparlementaires de commissions, l'augmentation du nombre de ces réunions (50 depuis 2010), la communication aux membres des parlements nationaux et aux organes politiques concernés des propositions des parlements nationaux (avis motivés et contributions), l'introduction de vidéoconférences, la promotion de visites bilatérales, les améliorations techniques apportées au système européen d'échange interparlementaire d'informations (IPEX), l'augmentation du nombre de projets de collaboration menés sous l'égide du Centre européen de recherche et de documentation parlementaire (CERDP), les visites de personnel administratif et l'échange d'informations et de bonnes pratiques; estime que ces mesures contribuent à rendre les relations interparlementaires plus efficaces et mieux ciblées tout en renforçant la démocratisation parlementaire;
16. Welcomes the actions that have been taken – in accordance with the recommendations of the steering group on relations with the national parliaments – since the entry into force of the Treaty of Lisbon to intensify cooperation between the national parliaments and the European Parliament, in particular as regards the planning of interparliamentary committee meetings, the increase in the number of such meetings (50 since 2010), the forwarding to members of the national parliaments and relevant political bodies of national parliament submissions (reasoned opinions and contributions), the introduction of videoconferences, the promotion of bilateral visits, technical improvements to the InterParliamentary EU information eXchange (IPEX), the increase in the number of collaborative projects carried out under the aegis of the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD), visits by administrative officials and the exchange of information and of best practice; believes that these actions help to make interparliamentary relations more efficient and more focused, while contributing to parliamentary democratisation;

Ladite directive propose des mesures juridiquement contraignantes pour intensifier les efforts des États membres en vue d’une utilisation plus efficace de l’énergie à tous les stades de la chaîne énergétique – depuis la transformation de l’énergie et sa distribution jusqu’à sa consommation finale.
The Energy Efficiency Directive brings forward legally binding measures to step up Member States' efforts to use energy more efficiently at all stages of the energy chain – from the transformation of energy and its distribution to its final consumption.

Déjà en 2001, l’Union européenne s’est déclarée prête à jouer un rôle plus actif dans le Caucase du Sud et s’efforce, depuis lors, d’intensifier son action dans cette région.
As long ago as 2001, the European Union expressed a willingness to play a more active role in the south Caucasus, and since then it has endeavoured to step up its policies regarding the region.

L’Union européenne a intensifié son action depuis le 11 septembre 2001 et, par après, depuis les épouvantables attaques à Madrid en 2004 et à Londres en 2005.
Action by the European Union has intensified since 11 September 2001 and, subsequently, since the dreadful attacks in Madrid in 2004 and in London in 2005.

Depuis lors, le gouvernement du Canada a investi de nouvelles ressources dans les volets non militaires de la sécurité et il a prouvé sa détermination à intensifier la collaboration transfrontalière, comme l’illustre le plan d’action en 30 points destiné à créer une frontière « intelligente ».
Since then, the Canadian Government has poured additional resources into at least the non-military elements of security, and has proven its determination to intensify cross-border co-operation as symbolized by the 30 point action plan to create a “smart” border.

Le trop faible taux de contrôle des navires menés dans les ports de ces deux pays est en contradiction directe avec l'objectif prioritaire de renforcement de la sécurité maritime intensifié par l'Union européenne depuis le naufrage de l'Erika au large des côtes françaises en décembre 1999.
The low level of inspection of ships carried out in these two countries' ports runs counter to the priority objective of improving maritime safety set by the EU following the Erika disaster off the coast of France in December 1999.

Depuis l'année dernière, ECHO a nettement intensifié son aide en faveur des victimes tant des combats que de la sécheresse.
Since last year, ECHO has significantly boosted its support for the victims of the fighting and the drought.

TRINIDAD ET TOBAGO : 9,7 MECU Appui au programme d'ajustement 6ème FED : 5.000.000 ECU structurel (PAS); 7ème FED : 4.700.000 ECU - Programme général (AIDES NON REMBOURSABLES) d'importation (PGI) Depuis 1983, le gouvernement de Trinidad et Tobago applique un programme d'ajustement structurel, qui s'est intensifié depuis le changement de gouvernement de 1987.
TRINIDAD AND TOBAGO: ECU 9.7 million Support for structural 6th EDF: ECU 5 000 000 adjustment programme (SAP) 7th EDF: ECU 4 700 000 general import programme (grants) (GIP) In 1983, the Government of Trinidad and Tobago began implementing a structural adjustment programme. This was stepped up in 1987 after the change of government.