Traduction de «depuis le tsunami » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | P-TOMS [Abbr.]
Post-Tsunami Operational Management Structure | P-TOMS [Abbr.]

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Équipe spécial sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis [ Groupe d'experts ad hoc sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis ]
Task Team on Real-Time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange [ Ad hoc Group of Experts on Real-time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange ]

tsunami
Tidal wave

accident causé par un tsunami
Accident caused by tsunami

tsunami
tsunami

Système Pacifique d'Alerte de Tsunami
Pacific Tsunami Warning Center | PTWC [Abbr.]

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aide aux personnes après les tremblements de terre, les inondations, les tsunamis et autres catastrophes, naturelles ou non, est depuis longtemps une préoccupation des pouvoirs publics.
Helping people after earthquakes, floods, tsunamis and other natural or human-made disasters has long been a concern of public authorities.

Deuxièmement, en ce qui concerne la protection civile et sa coordination, depuis le tsunami de 2004 la coordination de la protection civile de l’UE a gagné en force et en efficacité.
Secondly, as far as civil protection and its coordination is concerned, since the 2004 tsunami, EU civil protection coordination has grown stronger and much more efficient.

Monsieur le Président, la tragédie qui se déroule actuellement au Myanmar a atteint des proportions que le monde n'a pas vues depuis le tsunami de décembre 2004.
Mr. Speaker, the tragedy in Burma has reached proportions the world has not seen since the tsunami of December 2004.

Depuis le tsunami, nous mettons tout en oeuvre pour que l'on procède à des appels unifiés lorsqu'un désastre se produit.
As a result of the tsunami, we're working very hard now to argue for unified appeals when disasters take place.

8. invite la Commission à revoir la question de l'assistance aux pays touchés par les catastrophes naturelles qui sont survenues depuis le tsunami en Asie du Sud-Est, comme les séismes dévastateurs au Pakistan, au Cachemire et en Indonésie; encourage la Commission à appliquer dans de tels cas des préférences tarifaires aux pays affectés selon une procédure accélérée correspondant aux délais prévus pour le SPG+ à la suite du tsunami en Asie du Sud-Est;
8. Calls on the Commission to reconsider the issue of assistance to countries affected by the natural disasters which have taken place since the tsunami in south-east Asia, such as the devastating earthquakes in Pakistan, Kashmir and Indonesia; encourages the Commission to apply, in such cases, tariff preferences to the countries affected under an expedited procedure, in line with the GSP+ time periods applied following the tsunami in south-east Asia;

Je voudrais aujourd'hui vous parler de l'histoire du conflit à Aceh, de la situation des droits de la personne depuis le tsunami et du processus de paix.
Today I would like to tell you about the history of conflict in Aceh, the human rights situation since the tsunami, and the peace process.

Bien sûr, nous savons tous que les militaires indonésiens n'ont pas un très bon dossier en matière de respect des droits de l'homme, et Aceh a indiqué que les problèmes y sont très graves depuis le tsunami.
Of course, we all know the Indonesian military does not have a very good human rights record, and Aceh has indicated that problems are severe over there since the tsunami disaster.

Au cours des trois mois qui se sont écoulés depuis, un tsunami encore plus important a frappé l'Afrique et a fait presque un demi- million de victimes chez les enfants.
In the three months since that day, a greater tsunami has swept across Africa carrying away almost half a million children.

15. se félicite du rapide déboursement par l'Union européenne d'une somme initiale de 23 millions d'euros et de la participation d'experts d'ECHO aux secours; salue également la mise en œuvre du mécanisme de protection civile de la Communauté européenne, mobilisé depuis que s'est produit le tsunami, ainsi que le travail de soutien réalisé par le Centre d'observation et d'information de la Commission, qui a coordonné cette assistance;
15. Welcomes the EU's rapid disbursement of the initial EUR 23 million, as well as the involvement of ECHO experts in the relief effort; further welcomes the mobilisation of the European Community Civil Protection Mechanism, which has been active since the tsunami occurred, as well as the supporting work of the Commission's Monitoring and Information Centre (MIC), which has coordinated this assistance;