Vertaling van "depuis laurendeau-dunton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme [ Commission B.B. | Commission Dunton-Laurendeau | Commission Laurendeau-Dunton ]
Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism [ B and B Commission | Dunton-Laurendeau Commission | Laurendeau-Dunton Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude permet justement de mesurer l'évolution du bilinguisme au Canada depuis la création de la Commission Laurendeau-Dunton.
The study tracked the evolution of bilingualism in Canada since the Laurendeau-Dunton commission was created.

Rappelez-vous que tous les indicateurs, depuis Laurendeau-Dunton jusqu'à la Commission Erasmus-Dussault, nous rappellent que quelque soit le secteur d'activités considéré, santé ou autres, les premières nations n'ont pas eu le développement qui était à la hauteur des aspirations les plus légitimes auxquelles elles étaient en droit de s'attendre.
Remember that all indicators, from the Laurendeau-Dunton report to the Erasmus-Dussault commission, tell us that whatever sector of activities is considered, whether it be health or any other, the first nations have not enjoyed the development corresponding to their legitimate aspirations and expectations.

Ceci préoccupe beaucoup de sénateurs, de quelque allégeance politique que ce soit, puisqu'on a tous été témoins, depuis 30 ans ou moins, de décisions des tribunaux canadiens qui ont eu pour effet de réparer des situations de discrimination qui perduraient depuis plus de 100 ans, dans certains cas, et de permettre de rétablir l'égalité linguistique et ce respect mutuel auxquels vous avez fait allusion dans le cas de la Commission Laurendeau-Dunton.
This concerns many senators in this chamber, regardless of their political stripe, because in the past 30 years or so, we have all seen Canadian court decisions that have rectified discriminatory situations that had existed for more than 100 years in some cases and have helped re-establish the linguistic equality and mutual respect you alluded to when you referred to the Laurendeau-Dunton commission in your opening remarks.

Les Québécois sont fiers des progrès réalisés au Canada sur le plan du bilinguisme depuis la Commission Laurendeau-Dunton et la Loi sur les langues officielles.
Quebecers are proud of the progress Canada has made in terms of bilingualism since the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism and the Official Languages Act.

Depuis presque un siècle, les Forces canadiennes essaient de faire face à leurs responsabilités envers leurs membres francophones et leurs familles. Depuis le rapport Laurendeau-Dunton, il y a presque quatre décennies, ce dialogue s'est intensifié.
For almost a century now, the Canadian Forces have tried to come to terms with their responsibilities towards francophone members and their families, and since the Laurendeau-Dunton report almost four decades ago, this dialogue has intensified.