Traduction de «depuis l'immortelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

gomphrena | immortelle
gomphrena

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

épinard immortel | grande patience | oseille-épinard
garden patience | herb patience | patience dock

edelweiss | immortelle des neiges
edelweiss

la cellule devient immortelle
the cell becomes immortal

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier
hours since last shop visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Musique et culture exceptionnelles sont profondément enracinées dans la région de l'Atlantique, depuis l'immortelle Portia White, jusqu'à Wilf Carter, Dutch Mason, Great Big Sea, les Rankins, le Nova Scotia Mass Choir, les Barra McNeils, Roch Voisine, Barachois, Stan Rogers, Harry Hibbs, Don Messer, Rita MacNeil, Men of the Deeps, et bien d'autres encore.
Great music and great culture have long roots in Atlantic Canada, from the immortal Portia White to Wilf Carter, Dutch Mason, Great Big Sea, the Rankins, the Nova Scotia Mass Choir, the Barra MacNeils, Roch Voisine, Barachois, Stan Rogers, Harry Hibbs, Don Messer, Rita MacNeil, Men of the Deeps, and many more.

Ces paroles immortelles, de la plume d'un officier de l'armée canadienne, sont prononcées dans nos écoles depuis toujours.
Those immortal words that were penned by a Canadian army officer have rung through all our schools since the echoes of time.

Les biotechnologies sont un très vaste secteur, qui va depuis l'innocente utilisation de fermentations bactériennes, connues depuis l'aube de l'humanité, avec la fabrication du pain et de la bière, jusqu'aux manipulations génétiques sur l'homme, où l'on touche à l'essence même de l'humanité, dans ce qu'elle a de plus intime, dans son patrimoine héréditaire, donc dépassant l'individu pour atteindre à l'immortel.
Biotechnologies are a vast sector, which ranges from the innocent use of natural fermenting agents, used since the dawn of mankind to make bread and beer, to the genetic engineering of human beings, which touches on the very essence of mankind in all its intimacy and heredity, leaving behind individuality in a bid to achieve immortality.