Vertaling van "depuis février lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions tous être fiers de ce que nous avons accompli depuis février 2007, lorsque ce processus s'est amorcé à Oslo.
We should all be proud of what has been accomplished since February 2007 when this process began in Oslo.

– (SV) Monsieur le Président, je voudrais adresser mes remerciements à la Commission et au Conseil pour les progrès qui ont été réalisés malgré tout depuis février, lorsque le Parlement avait pris la seule bonne décision possible, c’est-à-dire rejeter l’accord SWIFT.
– (SV) Mr President, I would like to thank the Commission and the Council for the progress that has nonetheless been made since February, when Parliament did what was only right – in other words, rejected the SWIFT agreement.

Je crois qu'il est juste de dire qu'au cours des 12 derniers mois, soit depuis février 2009, lorsque s'est achevée la mise en oeuvre de la dernière phase des SGS pour les grandes compagnies aériennes volant au Canada, et depuis que je me suis intéressé davantage à cette question particulière, nous avons reçu de nombreuses plaintes de la part de nos inspecteurs.
I think it's fair to say that over the last year, starting in February 2009, when were completing implementation of the last phase of SMS for major airlines flying into Canada, and since I have really paid more attention to this specifically, we have heard many complaints from our inspectors.

Je me demande pourquoi nous devons appliquer cette procédure accélérée, alors que, depuis le 1 février, un accord est en place entre l’Union européenne et les États-Unis; cet accord porte sur l’assistance juridique provisoire et son article 4 décrit précisément la manière dont les données bancaires doivent être transmises lorsque les soupçons sont justifiés.
I am wondering why we have to apply this fast-tracked procedure when there has been an agreement in place between the EU and the United States since 1 February on provisional legal assistance, Article 4 of which describes precisely how bank data is to be passed on where there are justified grounds for suspicion.

Le TACRA a décidé, le 1 février 2005, lors de sa seule et unique audience d'interprétation depuis 1995, qu’il est légitime et nécessaire d’appliquer le principe de la diligence raisonnable, lorsqu’il faut évaluer les nouveaux éléments de preuve sur lesquelles les demandes de réexamen sont fondées, et que le principe de la diligence raisonnable constitue un des facteurs qui doit être considéré, en même temps que les autres, lorsqu’il faut décider si une décision d’appel sera réexaminée.
VRAB, through its one and only interpretation hearing since 1995, ruled on February 1, 2005, that the application of a due diligence principle in assessing new evidence at reconsideration is a legitimate and necessary criterion to be considered as one of the factors in the overall determination of whether to reopen an appeal decision.

J. considérant que l'on a chiffré à 8,5 milliards d'euros la valeur des biens mobiliers qui ont été illégalement confisqués ou pillés par des personnalités haut placées du régime Mugabe depuis février 2000, lorsque les militants du parti au pouvoir ont lancé le programme de saisie des exploitations agricoles privées,
J. whereas it has been estimated that EUR 8.5 billion worth of movable assets have been illegally impounded or looted by senior figures in the Mugabe regime since February 2000, when ruling party militants began the programme of seizing private farms,

I. considérant que l'on a chiffré à 8,5 milliards d'euros la valeur des biens mobiliers qui ont été illégalement confisqués ou pillés par des personnalités haut placées du régime Mugabe depuis février 2000, lorsque les militants du parti au pouvoir ont lancé le programme de saisie des exploitations agricoles privées,
I. whereas it has been estimated that € 8.5 billion worth of movable assets have been illegally impounded or looted by senior figures in the Mugabe regime since February 2000, when ruling party militants began the programme of seizing private farms,

Je dois dire que le Parlement européen et la Commission suivent la même ligne depuis le mois de février et on ne peut accuser la présidence portugaise lorsqu'elle défend notre communauté de valeurs face à la décision d'un parti politique d'associer dans son gouvernement un autre parti dont l'idéologie et le credo se trouvent aux antipodes de nos valeurs communes.
I must say that the European Parliament and the Commission have been on the same wavelength since February and the Portuguese Presidency cannot be criticised for defending our community of values in the face of a decision of a political party to form a government with another party whose ideology and beliefs are absolutely contrary to our common values.

Je voudrais d'abord vous rappeler que depuis février 1988, lorsque les modifications ci-dessus ont été mises en vigueur, plus de 65 000 prêts, représentant plus de 1,5 milliard de dollars, ont été consentis dans le cadre de cette loi.
First I wish to remind the House that since February 1988 when the above amendments came into force, over 65 000 loans totalling some $1.5 billion have been granted under the act.

Les membres du comité ont la motion en main depuis le 26 février, lorsque j'en ai donné avis, et elle porte que le comité rejette toute poursuite de l'examen de la question du projet de train léger d'Ottawa.
Members of this committee have had the motion since February 26, when I gave notice, that the committee dismiss any further consideration of the Ottawa light rail issue.