Traduction de «depuis cinq trimestres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret no 27 approuvant l'exemption de certaines personnes et de certains postes (personnes employées depuis cinq ans ou plus)
Persons and Positions Exclusion Approval Order (Persons Employed Five Years of More) No. 27

patient non vu depuis plus de cinq ans
Patient not seen for more than five years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À moins que l'inflation soit montée en flèche au cours du dernier mois, au Canada, depuis cinq ans, le bilan de l'inflation au pays sera légèrement en dessous des deux points de pourcentage, mais en raison des décalages dans la politique monétaire, certaines conséquences des décisions du conseil des gouverneurs auquel j'ai siégé ne seront ressenties que dans les trimestres à venir.
Unless we have a very dramatic last month of inflation in Canada, over the course of the past five years, the record of inflation in Canada will be slightly below two percentage points, but with the lags in monetary policy, some of the legacy of the governing council I participated in will come to pass in the coming quarters.

Selon les chiffres de Statistique Canada, le Canada a créé plus de 460 000 emplois depuis juillet 2009, soit la plus forte croissance de l'emploi du G7, et l'économie croît depuis cinq trimestres consécutifs.
According to Statistics Canada, Canada has created more than 460,000 jobs since July 2009—the strongest job growth in the G7—and the economy has grown for five straight quarters.

Selon les chiffres de Statistique Canada, le Canada a créé plus de 460 000 emplois depuis juillet 2009, et l'économie croît depuis cinq trimestres consécutifs.
According to Statistics Canada data, Canada has created more than 460,000 jobs since July 2009, and the economy has grown for five consecutive quarters.

Depuis juillet 2009, l'économie du Canada, qui a connu cinq trimestres consécutifs de croissance, a généré plus de 460 000 nouveaux emplois.
Since July 2009, Canada's economy has created over 460,000 new jobs and a string of five straight quarters of growth.

J'ajoute ceci: depuis à peu près deux trimestres, depuis les cinq derniers mois, il n'y a eu aucune création d'emplois au Canada, aucune création nette.
I will also add this: for the last two quarters or so, for the last five months, no jobs were created in Canada, there was no net creation of jobs.