Vertaling van "depuis ces bancs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

banc coquillier [ banc de mollusques et crustacés | banc de coquillages et de crustacés | banc de coquillages | banc de coquillage | banc de coquilles ]
shellfish bed [ shell bank ]

banc d'essai de réaction au feu | banc d'essai de stabilité au feu | banc d'essai au feu | banc d'essai de résistance au feu | banc d'essai de tenue au feu
fire test rig

banc alternés | bancs alternants | bancs d'alluvions alternés
alternate bars | alternating bars

banc à broches | banc-à-broches | banc-broche
fly frame | flyer condenser machine | flyer frame | roving frame | speeder frame

banc de broches | banc de contact | banc de contacts
bank

banc de travail du bois d'assistance
Assistive woodwork bench

banc d'essai | banc de test | banc d'essai an 2000
testbed | test bed | Y2K testbed | Year 2000 testbed

banc à broches | boudineuse | banc d'étirage à broches | banc à broches en fin
roving frame | roving-frame | fly frame | slubbing frame | slubber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons presque détruit tous les stocks de poisson de fond dans l'est de l'Amérique du Nord, depuis le banc de Georges jusqu'au Labrador.
We have destroyed virtually every groundfish stock in Eastern North America, everything from Georges Bank north right up to Labrador.

Depuis 2010, Catalunya Banc et ses prédécesseurs ont bénéficié de plusieurs mesures d’aide d’État.
Since 2010 Catalunya Banc and its predecessors have benefitted from several state aid measures.

C'est pourquoi je voudrais, en guise de conclusion, exprimer la considération qui est celle de l'Espagne et de moi-même vis-à-vis du prestige et du travail de cette Assemblée, de ces hommes et femmes qui représentent tant d'idéologies et de pays et qui, depuis ces bancs, à travers les différentes législatures, nous ont permis de finaliser l'Europe d'aujourd'hui et de préparer celle de demain.
I therefore want my final words to express Spain’s recognition, and my own personal recognition, of the prestige and work of this House and of the labour of those men and women of all ideologies and from all countries who, through the various legislatures, have enabled us, from these benches, to achieve the Europe of today and to prepare for the Europe of tomorrow.

Depuis les bancs de cette Assemblée, je tiens à rendre hommage à l’engagement de la Commission européenne.
From the floor of the House I would like to commend the European Commission on its commitment.

Les lieux de pêche canadiens s'étendent depuis l'Arctique dans le Nord jusqu'aux Grands Bancs, au Banc Hamilton, et au Bonnet Flamand dans l'Est jusqu'au Banc Georges dans le Sud.
Canadian fishing grounds extend from the Arctic in the north to the Grand Banks, Hamilton Bank, and the Flemish Cap in the east to Georges Bank in the south.

Vous remarquerez qu’il n’y a eu aucun signal quel qu’il soit depuis le banc des députés de ce groupe.
You will notice that there has been no signal on it whatsoever from the front bench of this group.

Je connais le sénateur Prud'homme depuis 1960, alors que nous étions tous les deux sur les bancs de la faculté de droit de l'Université de Montréal, lui peut-être moins sur les bancs que moi.
I have known Senator Prud'homme since 1960, when we were both students in the faculty of law at the Université de Montréal. I think he was there less than I was.

Monsieur le Président, c’est la première fois, depuis bien longtemps - j’ai été ministre à une autre époque - que je m’adresse à vous depuis les bancs du Conseil avec votre permission et celle de la présidence irlandaise.
Mr President, this is the first time in a long time – I was once a minister – that, with your permission and that of the Irish Presidency, I have spoken to you from the Council benches.

- (ES) Monsieur le Président, il peut sembler surprenant que depuis les bancs de la gauche nous félicitions le rapporteur et accueillions avec enthousiasme son rapport, mais il nous a convaincu, en ce sens que M. Trakatellis évoque un principe que nous partageons : la santé n'est pas un bien qui se marchande.
– (ES) Mr President, it may seem surprising that we on the left congratulate the rapporteur and welcome his report, but we are convinced by its content. Mr Trakatellis talks of a principle which we share: health is not a commodity which can be traded.

Une importante zone sur le banc Ouest et le banc de Sable sont fermés à la pêche depuis quelques années maintenant.
There's a large area on Western and Sable Bank that's been closed for some years now.