Vertaling van "depuis 2007 atteint " (Frans → Engels) :

Après des années de hausse, la consommation d'énergie primaire a atteint un pic en 2005-2006 (environ 1825 Mtep); elle baisse légèrement depuis 2007 (1730 Mtep en 2011).
After years of growth, primary energy consumption peaked in 2005/2006 (around 1825 Mtoe) and has been slightly decreasing since 2007 (to reach 1730 Mtoe in 2011).

Le montant total de l’aide humanitaire octroyée par la Commission européenne à l’Iraq (y compris aux réfugiés syriens dans ce pays) depuis 2007 atteint près de 150 millions d’euros.
The European Commission's total humanitarian support to Iraq since 2007 amounts to almost €150 million, including support to Syrian refugees in Iraq.

Le montant total de l’aide humanitaire apportée par la Commission européenne à l’Iraq (y compris aux réfugiés syriens dans ce pays) depuis 2007 atteint près de 145 millions d’euros.
The European Commission's total humanitarian support to Iraq since 2007 amounts to almost €145 million, including support to Syrian refugees in Iraq.

Depuis le 1er janvier 2007, la majorité qualifiée était ainsi atteinte si 255 voix sur 345 étaient réunies par au moins 14 États membres.
Since 1 January 2007, a qualified majority was achieved if 255 out of 345 votes were cast by at least 14 Member States.

C'est le niveau le plus élevé atteint depuis l'automne 2007.
This is the highest level recorded since autumn 2007.

Dans son évaluation, le rapport conclut que si des progrès ont bien été enregistrés depuis 2007, les objectifs du MCV n'ont toutefois pas encore été atteints, de même que les objectifs de référence n'ont pas encore été remplis de manière satisfaisante.
In its assessment, the report concludes that progress has been made since 2007. However, the objectives of the CVM have not yet been met and the benchmarks have not been satisfactorily fulfilled.

Pour la première fois depuis 2007, les États membres n'ont pas atteint l'objectif d'un déficit de transposition maximal de 1 %.
For the first time since 2007, Member States have missed the maximum 1% transposition deficit target.

Rien que depuis 2007, les engagements de la BEI sous forme de prêts à ces entités ont atteint quelque 1,5 milliard d'EUR, présent concours compris.
Since 2007 alone, EIB loan commitments to these entities have reached some EUR 1.5 billion, including the current loans.