Traduction de «depuis 2000 date » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

date depuis laquelle les intérêts sont dus [ date depuis laquelle les intérêts courent ]
interest-owing-from date

date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement
Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

date depuis laquelle les intérêts sont dus sur le prêt d'études à temps partiel
part-time student loan interest-owing-from date

problème du basculement de date à l'an 2000 | problème du basculement à l'an 2000
Y2K rollover problem | Year 2000 rollover problem | date rollover bug | rollover bug | odometer problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échanges de marchandises entre les partenaires ont plus que triplé depuis 2000, date à laquelle ils s'élevaient à 25,6 milliards €.
Trade in goods between the partners has more than tripled from €25.6 billion in 2000.

– vu les auditions de la sous-commission «droits de l'homme» en date des 21 novembre 2009, 6 décembre 2012 et 2 décembre 2013 et les témoignages de David Kilgour, ancien secrétaire d'État du Canada pour la région Asie-Pacifique, et de David Matas, avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme, sur le prélèvement d'organes à grande échelle effectué en Chine depuis 2000 sur les adeptes du Falun Gong contre leur gré,
– having regard to the hearings of 21 November 2009, 6 December 2012 and 2 December 2013 by the Subcommittee on Human Rights and to the respective testimonies of former Canadian Secretary of State for Asia-Pacific David Kilgour and human rights lawyer David Matas on the large-scale organ harvesting carried out on unwilling Falun Gong practitioners in China since 2000,

– vu les auditions de la sous-commission "droits de l'homme" en date des 21 novembre 2009, 6 décembre 2012 et 2 décembre 2013 et les témoignages de David Kilgour, ancien secrétaire d'État du Canada pour la région Asie-Pacifique, et de David Matas, avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme, sur le prélèvement d'organes à grande échelle effectué en Chine depuis 2000 sur les adeptes du Falun Gong contre leur gré,
– having regard to the hearings of 21 November 2009, 6 December 2012 and 2 December 2013 by the Subcommittee on Human Rights and to the respective testimonies of former Canadian Secretary of State for Asia-Pacific David Kilgour and human rights lawyer David Matas on the large-scale organ harvesting carried out on unwilling Falun Gong practitioners in China since 2000,

Ce serait la première augmentation du montant de la suramende compensatoire depuis l'an 2000, date de la dernière modification de la disposition.
This would be the first increase to the victim surcharge since the year 2000, when the provision was last amended.

Depuis 2000, date de notre premier sommet, nous avons étendu le champ de notre dialogue et de notre coopération.
Since 2000, when our first summit was held, we have enlarged the scope of our dialogue and cooperation.

- (FI) Monsieur le Président, le Parlement travaille avec la convention d’Aarhus depuis 2000, date à laquelle nous avons reçu la version de la Commission relative au premier pilier de la convention: le droit des citoyens à l’information en matière d’environnement.
– (FI) Mr President, Parliament has worked with the Aarhus Convention since 2000, when we received the Commission’s version of the first pillar of the Convention: the right of the citizen to environmental information.

Le déficit corrigé des variations cycliques en Allemagne est en hausse depuis 2000, date à laquelle la croissance était très forte.
The cyclically-adjusted deficit has been rising in Germany since 2000, when growth was very strong.

Le rôle du président Konaré en tant qu'homme d'État dans la région a été renforcé depuis le 1er janvier 2000: il est depuis cette date président en exercice de la CEDEAO et de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).
The role of President Konaré as a statesman in the region has been enhanced since 1 January 2000 when he became the President-in-office of ECOWAS and of the West African Monetary Union (WAEMU).

Le nombre d'enfants vivant dans la pauvreté a augmenté de 463 000 depuis 1989, date à laquelle la Chambre des communes a adopté une résolution par laquelle elle s'engageait à éliminer la pauvreté chez les enfants d'ici l'an 2000.
The number of children living in poverty has increased by 463,000 since 1989, when the House of Commons passed a resolution pledging to eliminate child poverty by 2000.