Traduction de «depuis 1996 partenariat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996
Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections

Fierté, performance, partenariats : rapport annuel, 1995-1996
Pride, Performance, Partnerships: Annual Report, 1995-96

Cahier d'idées sur les 100 meilleurs partenariats entreprise-enseignement de 1996
100 Best 1996 Business-Education Partnerships IdeaBook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Depuis que l'Union européenne et l'Azerbaïdjan ont signé leur dernier accord bilatéral - l'accord de partenariat et de coopération - en 1996, beaucoup de choses ont changé.
“Since the European Union and Azerbaijan signed our last bilateral agreement - the Partnership and Cooperation Agreement – in 1996, a lot has changed.

Les relations entre le Canada et l'Union européenne ont pris énormément d'ampleur depuis 1996, mais il faudrait les endiguer dans une entente de partenariat qui leur donnerait une dimension stratégique et qui reconnaîtrait l'importance que les deux côtés leur accordent.
The agenda of Canada-EU relations has expanded dramatically since 1996, but it needs to be drawn together in a partnership agreement that would give strategic vision to the relationship and that would signal the importance that both sides attach to their relations.

32. insiste sur les avantages substantiels de l'union douanière entre l'Union et la Turquie; rappelle que, depuis le début de l'union douanière en 1996, la valeur des échanges bilatéraux entre la Turquie et l'Union a plus que quadruplé, les investissements étrangers directs d'Europe vers la Turquie ont suivi la même tendance et les entreprises des deux parties ont bénéficié d'une meilleure intégration; souligne la récente évaluation de l'union douanière par la Banque mondiale, qui rappelle la nécessité de mener plusieurs réformes afin de préserver un environnement qui soit, à l'avenir également, propice à une étroite coopération économique; souligne en particulier la nécessité i) d'élargir le champ de l'union douanière aux produits agricoles, aux services et aux marchés publics, ii) de créer les conditions favorables à une augmentation prolongée des échanges, dont l'assouplissement des conditions de délivrance des visas aux voyageurs d'affaires et iii) de mettre en place des mécanismes de consultation rapprochée et de partage des informations entre l'Union et la Turquie sur les retombées en Turquie des accords de libre-échange signés par l'Union avec des pays tiers, notamment le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI) signé avec les États-Unis;
32. Underlines the important benefits of the Customs Union (CU) between the EU and Turkey; recalls that, since the start of the CU in 1996, the value of bilateral trade between Turkey and the EU has increased more than fourfold, with a parallel significant rise in foreign direct investment from the EU to Turkey and deeper integration between Turkish and European firms for the benefit of both sides; points to the recent evaluation of the CU by the World Bank, which stresses the need to introduce a number of reforms to maintain an environment conducive to close economic cooperation, including in the future; points, in particular, to the need to (i) extend the scope of the CU to agricultural products, services and public procurement, (ii) create favourable conditions for continued growth in trade, including the facilitation of visas for business travellers, and (iii) introduce closer consultation and information-sharing mechanisms between the EU and Turkey on the impact on Turkey of Free Trade Agreements signed by the EU with third countries, including the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) agreement with the USA;

Elle le fait en partenariat avec d'autres services de police canadiens depuis 1996.
It has done this in partnership with other Canadian police services since 1996.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, depuis 1996, Partenariat technologique Canada a créé ou maintenu 43 000 emplois au Canada.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, since 1996, Technology Partnerships Canada has created or maintained 43,000 jobs in Canada.

Rappelons que depuis 1996, Partenariat technologique Canada a investi plus de 300 millions de dollars, ce qui a permis de maintenir et de créer 3 875 emplois dans la grande région de Montréal.
I should point out that, since 1996, Technology Partnerships Canada has invested more than $300 million, which helped maintain or create 3,875 jobs in the greater Montreal area.

Donc, pour ce qui est des améliorations pour la clientèle, essentiellement la première phase de nos essais, nous avons pu y procéder en partenariat avec American Airlines et les systèmes SABRE et nous avons pu profiter du travail accompli par notre partenaire depuis 1996.
So in terms of passenger enhancements and basically phase one of our business testing, we've been able to do that in terms of our partnership with American Airlines and the SABRE systems and in fact have benefited from the work they've been doing since 1996.