Vertaling van "depuis 1995 date " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

date depuis laquelle les intérêts sont dus [ date depuis laquelle les intérêts courent ]
interest-owing-from date

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

date depuis laquelle les intérêts sont dus sur le prêt d'études à temps partiel
part-time student loan interest-owing-from date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- depuis 1995, date de l'entrée en vigueur de l'accord d'association avec l'Union européenne, secrétaire technique auprès de la commission parlementaire mixte Union européenne - Roumanie et de la délégation du Parlement de Roumanie auprès du Parlement européen et de la COSAC;
Starting with 1995, since the entering into force of the Association Agreement with the European Union, technical secretary at the Joint Parliamentary Committee European Union - Romania and for the Delegations of the Romanian Parliament at the European Parliament and COSAC;

6. est d'avis que, tout en continuant à faire preuve de volontarisme, face aux retards accumulés et aux difficultés rencontrées, la date de 2010 pour la création de la ZLE devra probablement être révisée de manière à tenir compte des nombreuses mutations structurelles de l'économie mondiale depuis 1995 et de la nécessité d'une approche plus prudente du libre-échange entre des partenaires inégaux; invite la Commission, les États membres de l'UE et les PSEM à relancer le processus de Barcelone en donnant la priorité à la constitution d'un véritable espace socio-économique euro-méditerranéen intégrant davantage les aspects sociaux et environnementaux au volet économique du partenariat;
6. Believes that, while continuing to demonstrate a positive approach, given the accumulated delays and the problems encountered, the date of 2010 for the creation of the FTA will probably have to be revised in order to take into account the many structural changes in the world economy since 1995 and the need for a more cautious approach to free trade among unequal partners; calls on the Commission, the EU Member States and the SEMCs to re-launch the Barcelona Process by giving priority to the establishment of a genuine Euro-Mediterranean socio-economic area which will incorporate social and environmental aspects into the economic side of the partnership to a greater extent;

un réexamen des plafonds actuels de l'effort de pêche, compte tenu de la réduction des possibilités de pêche depuis 1995 (date d'entrée en vigueur du règlement actuel), ainsi que des niveaux actuels d'activité de pêche, sur la base de la période 1998-2002;
a review of current maximum fishing effort ceilings, taking into account the reduction of fishing opportunities since 1995 (when the current regulations came into force), and the actual levels of fishing activity, based on the period 1998-2002;

Des centaines de millions de dollars ont été débloqués pour choisir quelques groupes autochtones, mais le Conseil national des femmes métisses fait des démarches en vain depuis 1995, date à laquelle on a commencé à envisager de changer le programme Les chemins de la réussite.
Hundreds of millions of dollars have been made available to a select few aboriginal groups, yet the Métis National Council of Women has been lobbying since 1995, when they started looking at changing the pathways to success.

Elle était jusqu'à présent contrôlée conjointement par Dow et par la BvS, qui détiennent respectivement 80 % et 20 % de son capital depuis 1995, date à laquelle Dow a pris sa participation.
It has been jointly controlled by Dow and BvS, who have 80% and 20% of its shares respectively, since 1995 when Dow acquired its present shareholding.

Europol est régi par une convention qui date de 1995 et qui depuis lors a fait l'objet d'adaptations successives, afin principalement d'élargir les compétences qui lui sont confiées.
Europol is regulated by a Convention which dates from 1995 and which has been successively revised over the period since it came into force - the main purpose of the revisions being to extend Europol's powers.

L'UE a connu un déficit commercial avec le Mercosur jusqu'en 1994, mais a enregistré un léger excédent depuis 1995, date d'adhésion à l'Union de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (exportateurs nets).
The EU had a trade deficit with Mercosur until 1994, but it has had a slight surplus since 1995, when Austria, Finland and Sweden (net exporters) joined the EU.

Depuis 1995, date à laquelle la mesure législative sur les dons écologiques a été établie, il y a eu 75 dons écologiques, portant sur 9 000 hectares de terre.
Since 1995, when the ecological gifts legislation was put in place, there have been 75 donations of ecological gifts, covering 9,000 hectares of land.