Vertaling van "depuis 1991 lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]

Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Compte spécial du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991
Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 [ Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [ International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1991, lorsque les Ukrainiens se sont libérés du joug de l'Union soviétique, ces liens privilégiés ont été déterminants dans le rôle de premier plan qu'a joué le Canada en appuyant la nouvelle Ukraine indépendante.
Since 1991, when Ukrainians freed themselves from Soviet rule, a special relationship has shaped Canada's leading role in supporting a newly independent Ukraine.

Les importations du produit concerné depuis la RPC ont chuté en 1991, lorsque les mesures ont été introduites pour la première fois.
Imports of the product concerned from the PRC dropped in 1991 when the measures were first introduced.

Malheureusement, le rapport ne traite pas du nettoyage ethnique qu’effectue la Fédération de Russie en Abkhazie depuis 1991 lorsque, en raison de l’indépendance de la Géorgie, près d’un quart de millions de Géorgiens ont été contraints de quitter l’Abkhazie, leur patrie.
Unfortunately, however, the report does not deal with the ethnic cleansing which the Russian Federation carried out in Abkhazia from 1991 when, because of Georgia’s independence, almost a quarter of a million Georgians were forced to leave Abkhazia, their own country.

Dans l'ensemble, les prestations ont été réduites d'environ 34 % depuis 1991, lorsqu'on tient compte de l'inflation.
Overall, benefits have fallen about 34% since 1991, adjusting for inflation.

Depuis 1991, lorsque la TPS est entrée en vigueur, nous avons repéré, par voie judiciaire, des fraudes liées à la TPS d'une valeur de 60 millions de dollars.
Since 1991, when GST began, we have identified through the courts $60 million in GST fraud.

Mais si le régime irakien persiste à ignorer ce qu'on lui demande, non pas depuis un mois ou deux mais depuis avril 1991, lorsque fut approuvée la résolution 687, les parlements démocratiques tels que le Parlement européen doivent exiger des pouvoirs exécutifs qu'ils assument leurs responsabilités.
But if the Iraqi Government persists in ignoring the requirements demanded of it, not for just a month or two, but since April 1991, when Resolution 687 was adopted, democratic parliaments such as the European Parliament must demand of the executive powers that they meet their responsibilities.

Il joue ce rôle depuis de nombreuses années, notamment depuis 1991 lorsqu'il a annoncé une stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées.
It has recognized this role for many years, including back in 1991 with the announcement of a national strategy for the integration of persons with disabilities.

Nous avions projeté une croissance de 3,8 p. 100 mais avons dû la réduire au rythme plus modeste de 0,3 p. 100. Nous prévoyons les pires résultats depuis 1991, lorsque la TPS est entrée en vigueur et que nous avons vécu une autre récession.
We had projected growth of 3.8%, but we have had to scale that back to growth of 0.3%.