Traduction de «depuis 1989 soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous n'êtes pas sans savoir qu'au Québec, il existe une loi depuis 1989, soit la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables, ainsi que la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune et un règlement sur les pêches.
As you certainly know, we have had in Quebec since 1989 an Act Respecting Threatened or Vulnerable Species and an Act respecting the Conservation and Development of Wildlife.

Depuis 1989, soit une dizaine d'années, nous avons fait l'objet d'une série de compressions, et les gens ne savent pas trop quand tout cela va finir, à un point tel que, même quand ils pensaient qu'une certaine stabilité se rétablissait, ils se sont rendu compte qu'il y avait autre chose.
Since 1989, so for nearly 10 years now, there's been a series of reductions, and people are uncertain as to exactly where that's going to end, enough of them that even when they thought they were getting to a level of stability, there was another dimension to it.

Pour vous donner un peu de contexte, sachez que je suis avocat spécialisé en droit de l'immigration et que je comparais devant la commission depuis 1989, soit l'année de sa création.
By way of background, I am an immigration lawyer and I've been appearing before the board since 1989, the year of its inception.

Tout ceci soulève la question de la responsabilité du Parlement européen et des institutions européennes, parce que les programmes Interreg/CBC n’ont pas réussi à conférer un statut autonome à la Vojvodine, par exemple - bien que la province soit autonome depuis 1989 - et, pourtant, elle remplit toutes les conditions fixées pour les régions NUT2.
All of this raises the question of the responsibility of the European Parliament and Union institutions, because, for example, the Interreg CBC plans fail to give Vojvodina autonomous status – despite the fact that the province was autonomous until 1989 – and yet it complies with all the requirements laid down for NUTS2 regions.

19.6 Il est demandé en parallèle qu'une enquête soit menée sur le rôle et le fonctionnement des comités impliqués dans la gestion du dossier ESB depuis 1989 ainsi que sur les modalités d'implication du Conseil.
19.6. It is also asked to carry out a parallel inquiry into the role and functioning of the committees involved in the management of the BSE crisis since 1989 and the arrangements for the involvement of the Council.

On note toutefois que cinq de ces huit membres y siègent depuis 1989, soit depuis 11 ans, et qu'on n'a pas fixé une durée maximale à leur mandat.
It was, however, noted that five of these eight members have been sitting since 1989, for a period of 11 years, and that a maximum term has never been set.

Depuis 1989, soit depuis les 10 dernières années, nous avons participé à 65 missions.
Since 1989, the last 10 years, we have been involved in 65 operations.