Vertaling van "depuis 1989 parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1989 sur les droits d'entrée dans certains parcs historiques nationaux [ Règlement sur les droits d'entrée dans certains parcs historiques nationaux ]
National Historic Parks Admission Fees Regulations, 1989 [ National Historic Parks Admission Fees Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jack Harris: Oui, eh bien, on n'y a pas attaché beaucoup d'importance, parce que la pauvreté infantile a augmenté depuis 1989 au point où il y a maintenant au moins 20 p. 100 des enfants qui vivent dans la pauvreté, alors que le chiffre était de 15 p. 100 en 1989.
Mr. Jack Harris: Yes, well, somebody didn't pay too much attention to it, because in fact we've increased child poverty since 1989 to the point where now at least 20% of children live in poverty, whereas it was around 15% in 1989.

Nous pensons qu'ils sont importants—et je vais vous dire pourquoi dans un instant—non seulement parce que c'est la dernière série mais parce qu'ils traitent des détails techniques de la mise en oeuvre d'une chose que nous préconisons depuis 1989.
We think they are important—and I'll tell you why in a moment—not because they are the last ones but because they go into the technical details of the implementation of something we have been advocating since 1989.

Dans votre rapport et dans votre exposé, M. Reid, vous avez dit que l'industrie du blé de l'Ontario est florissante depuis 1989 parce que les critères de la DVG ont changé.
In your report and in your presentation, Mr. Reid, you mentioned that since 1989 the Ontario wheat industry has flourished because of the fact that KVD requirements are different.

Tout ceci soulève la question de la responsabilité du Parlement européen et des institutions européennes, parce que les programmes Interreg/CBC n’ont pas réussi à conférer un statut autonome à la Vojvodine, par exemple - bien que la province soit autonome depuis 1989 - et, pourtant, elle remplit toutes les conditions fixées pour les régions NUT2.
All of this raises the question of the responsibility of the European Parliament and Union institutions, because, for example, the Interreg CBC plans fail to give Vojvodina autonomous status – despite the fact that the province was autonomous until 1989 – and yet it complies with all the requirements laid down for NUTS2 regions.

Le Canada s'est exposé à la critique internationale depuis 1989 parce qu'il n'a pas encore abrogé l'article 43 du Code, qui va à l'encontre de l'article 19 de la convention des Nations Unies.
Canada has come under international criticism since 1989 for failing to repeal section 43 of the code which is in conflict with section 19 of the United Nations convention.

Le Canada a été critiqué au niveau international, depuis 1989, parce qu'il n'a toujours pas abrogé l'article 43 du Code criminel qui est considéré comme étant en contravention de la Convention des Nations Unies.
Canada has come under international scrutiny and criticism since 1989 for failing to repeal section 43 of the Criminal Code, which is viewed as being a contravention of the UN convention.