Vertaling van "depuis 1989 jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif
stockpile to target sequence

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

depuis la surface jusqu'au fond
from grass roots down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a proposé au Conseil qu'il accorde à Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) une reconduction du statut d'Entreprise commune avec certains avantages liés à ce statut jusqu'au 31 décembre 2009. Ceci permettra à l'entreprise de mener à bien le démantèlement de la centrale nucléaire d'Uentrop (Allemagne), qui est à l'arrêt depuis 1989.
The Commission proposed to the Council that it should extend until 31 December 2009 the Joint Undertaking status of Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) together with certain advantages linked to this status, so as to enable the company to complete the process of dismantling the Uentrop (Germany) nuclear power station, which has been shut down since 1989.

Il est rappelé que la Communauté européenne contribue au fonds depuis 1989 avec des montants annuels s'élevant jusqu'à 20 millions d'EUR.
It is recalled that the European Community has been contributing to the Fund since 1989 with annual amounts of up to EUR 20 million.

Il convient de faire remarquer que le Comité scientifique vétérinaire a toujours soutenu, depuis 1989 jusqu'à la réunion du 22 mars 1996, que le risque de transmission de l'ESB à l'homme, s'il existait, était faible.
The Scientific Veterinary Committee, from 1989 up to its meeting of 22 March 1996, consistently maintained the position that the risk of transmission of BSE to humans, should it exist at all, was remote.

Pour les importations de produits visés à l'article 1er, originaires des pays ACP/PTOM membres du GATT, réalisées sur la base de certificats délivrés depuis le 1er janvier 1989 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, l'importateur concerné obtient le remboursement des droits à l'importation perçus dans les conditions du règlement (CEE) no 1430/79.
In respect of products as referred to in Article 1, originating in ACP countries/OCTs which are members of GATT, imported on the basis of licences issued from 1 January 1989 until the date of entry into force of this Regulation, the importer concerned shall obtain reimbursement of the import duties collected in accordance with Regulation (EEC) No 1430/79.

Depuis 1989 jusqu'en 1997, il y a eu une augmentation de 37,5 p. 100 d'enfants pauvres.
Between 1989 and 1997, the number of children living in poverty increased by 37.5%.

A la fin des années 1980, des accords de commerce et de coopération commerciale et économique avaient été conclus en vue de la normalisation des relations dans ce domaine; -- en leur ouvrant le programme d'aide spécifique PHARE ainsi que d'autres formes d'appui financier/technique (BEI; aide alimentaire/humanitaire; coopération scientifique; prêts à la balance des paiements, en coopération avec le FMI/G-24), à savoir, jusqu'à la fin de 1994 (chiffres cumulés depuis 1989): Phare (aides non remboursables) 3,4 milliards d'écus engagés Prêts BEI 2,7 milliards d'écus Prêts CECA (0,04 milliard d'écus) Prêts à la balance des paiements 2,9 milliards d'écus; -- en coordonnant l'assistance du G-24.
In the late eighties trade and economic co-operation agreements had been concluded aiming at normalising trade relations. - specific aid programme PHARE and also other financial/technical support (EIB ; food/humanitarian aid ; scientific cooperation; balance of payments loans in cooperation with IMF/G24) : up to end 1994 (cumulated since 1989): Phare (grants) 4.3 billion ECU committed EIB loans 2.7 billion ECU ECSC loans (0.04 billion ECU) balance of payments loans 2.9 billion ECU - coordinating G24 assistance.

Je pense que depuis 1989, l'inégalité dans les revenus gagnés augmente graduellement, mais jusqu'en 1995, la combinaison impôts et transferts des gouvernements avait contrecarré ces inégalités de telle sorte qu'elles n'allaient pas en augmentant.
I think since 1989 the inequality in earned income has been gradually increasing, but up until 1995 the combination of taxes and transfers from governments has offset that inequality so that inequality wasn't increasing.