Traduction de «depuis 1988 date » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

date depuis laquelle les intérêts sont dus [ date depuis laquelle les intérêts courent ]
interest-owing-from date

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

date depuis laquelle les intérêts sont dus sur le prêt d'études à temps partiel
part-time student loan interest-owing-from date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a succédé à une croissance de moins de 2% par an pendant les six années précédentes (1988-1994), même si celle-ci était encore supérieure à la croissance dans le reste de l'Union (un peu plus de 1% par an). [17] Depuis 1988, date de la réforme et de l'extension des Fonds structurels, le PIB par habitant des régions d'Objectif 1 prises ensemble n'a cessé de converger vers la moyenne de l'Union européenne.
This followed growth of under 2% a year over the preceding 6 years, 1988 to 1994, though this was still above growth elsewhere in the Union (just over 1% a year [17]. Since 1988 when the Structural Funds were reformed and expanded, therefore, GDP per head in Objective 1 regions taken together has converged consistently towards the EU average.

A. considérant que le règlement des télécommunications internationales (RTI) a été adopté lors de la Conférence administrative mondiale télégraphique et téléphonique de Melbourne en 1988 et n'a fait l'objet d'aucune révision depuis cette date;
A. whereas the International Telecommunication Regulations (ITRs) were adopted by the World Administrative Telegraphy and Telephone Conference in Melbourne in 1988 and have not been revised since;

A. considérant que le règlement des télécommunications internationales (RTI) a été adopté lors de la Conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones de Melbourne en 1988 et n'a fait l'objet d'aucune révision depuis cette date;
A. whereas the International Telecommunication Regulations (ITRs) were adopted by the World Administrative Telegraphy and Telephone Conference in Melbourne in 1988 and have not been revised since;

112. fait observer que les recettes procurées à la Communauté par les ressources propres se sont à ce jour révélées suffisantes pour financer les activités et politiques de l'Union européenne, mais souligne que, depuis 1970, date à laquelle les ressources propres se sont substituées aux contributions financières des États membres, et depuis 1988, qui a marqué l'introduction de ressources propres dérivées du PNB, d'innombrables modifications ont été apportées au système, le plus souvent à la suite de pressions exercées par les États membres;
112. Notes that the Community's revenue via these own resources has hitherto been insufficient to finance the European Union's activities and policies, but points out that since 1970, when the system of Member States' financial contributions was replaced with own resources, and the introduction of own resources based on GNP in 1988, numerous changes have been made to the system, frequently under pressure from the Member States;

En outre, sur les trente-huit révisions que la Communauté a connues depuis 1988, date à laquelle ce système a été établi, une bonne vingtaine ont été des révisions annuelles.
What is more, of the thirty-eight revisions that the Community has had since 1988, which is when this system was set up, twenty-odd have been annual revisions.

Toutefois, depuis 1988, date à laquelle le Parlement du Canada a adopté à l'unanimité, et je le répète, à l'unanimité, la Loi sur le multiculturalisme canadien, la politique a évolué considérablement.
At first, the purpose of the policy on multiculturalism was to protect cultural identities and promote exchanges between cultures. However, since 1988, when the Parliament of Canada unanimously-I repeat, unanimously-passed the Canadian Multiculturalism Act, the policy has evolved considerably.

Depuis 1988, date du premier rapport, on assistait à une baisse - certes lente mais progressive - du volume d'aides publiques accordées par les Etats-membres au secteur industriel.
Since 1988, when the First Survey was published, the volume of public assistance given by the Member States to manufacturing industry had been falling slowly but steadily.

J'aimerais vous assurer que les fonctionnaires de l'Agence considèrent que la règle générale anti-évitement est applicable depuis 1988 à la protection des droits fiscaux souverains du Canada et est applicable depuis cette date aux transactions internationales résultant en un évitement fiscal inacceptable.
I would like to assure you that officials at the Canada Revenue Agency have considered that the general anti- avoidance rule, from its inception in 1988, applied to protect Canada's sovereign tax rights and that the GAAR could apply to international transactions that result in unacceptable tax avoidance.