Vertaling van "depuis 1986 tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Depuis le tout début [ E principio ]
From the very beginning [ E principio ]

Tout état classé en I21-I22 et I24.- précisé comme chronique ou d'une durée de 4 semaines au moins (plus de 28 jours) depuis le début
Any condition in I21-I22 and I24.- specified as chronic or with a stated duration of more than 4 weeks (more than 28 days) from onset

Recensement du Canada de 1986, données recueillies auprès de tous les ménages : totalisations sommaires, régions métropolitaines de recensement : toutes les régions
1986 Census of Canada data collected from all households: summary tabulations, census metropolitan areas: all regions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Terry Henderson: En fait, depuis 1986, toutes les ententes de revendications territoriales qui ont été conclues ont été accompagnées d'un plan de mise en oeuvre.
Mr. Terry Henderson: Indeed, since 1986, all land claim agreements that have been completed have been accompanied by an implementation plan.

Notons tout d'abord que ce programme a souffert 20 modifications réglementaires majeures depuis 1986, que le montant du prêt maximal a été augmenté pendant 14 années consécutives, que la contribution attendue des étudiants a augmenté à plusieurs reprises depuis le début des années 1980 et que les sessions d'admissibilité aux bourses ont été réduites par deux fois depuis 1991.
It should be noted first that there have been 20 major regulatory amendments to this program since 1986, that the maximum loan amount was increased every year for 14 years, that the expected contributions from students has increased on several occasions since the beginning of the 1980s and that the number of semesters eligible for financial assistance have been reduced twice since 1991.

De plus, depuis 1986 et l'arrivée au pouvoir de l'ÖVP, j'ai participé à toutes les négociations des programmes gouvernementaux de la coalition et joué un rôle non négligeable dans les discussions relatives aux affaires sociales et au travail ainsi qu'à la santé et dans la définition du programme de travail du gouvernement.
After the ÖVP joined the government in 1986, I took part in all the negotiations on the respective coalition government programmes, played a role of some importance in such negotiations in the fields of employment and social affairs and health, and was among the decision-makers responsible for formulating the government’s programme of work.

C'est ainsi que j'ai joué un rôle dans toutes les réformes des pensions depuis 1986, en particulier les deux dernières grandes réformes.
For example, I have participated in decision-making on all the pension reforms since 1986, particularly the two most recent major reforms.

En outre, je voudrais signaler que l'Espagne est membre de l'Union européenne depuis 1986 et, depuis cette date, ce cadre institutionnel a été respecté, également pendant toute la période des gouvernements socialistes.
Secondly, I would like to point out that Spain has been a Member of the European Union since 1986 and since then this institutional framework has been respected. And also throughout the period of Socialist government.

P. considérant l'intervention d'ouverture de la journée de partenariat avec les régions ultrapériphériques (23 novembre 1999) au cours de laquelle le Président de la Commission a déclaré: "La responsabilité de la coordination de l'application des politiques communautaires aux régions ultrapériphériques a été assumée, depuis 1986, par le Président de la Commission. Car l'approche ultrapériphérique ne se limite pas à un secteur d'activité, mais touche à toutes nos politiques, l'agriculture, la pêche, la politique régionale, la fiscalité, la concurrence, les transports, l'énergie, la société de l'information, la politique de l'entreprise, et ainsi de suite.
P. whereeas in his opening speech at the partnership day with the outermost regions (23 November 1999), the President of the Commission stated that "responsibility for coordinating the application of Community policies to the outermost regions has been assumed, since 1986, by the President of the Commission, since the approach to the outermost regions is not confined to one area of activity, but embraces all our policies: agriculture, fisheries, regional policy, taxation, competition, transport, energy, the information society, business policy and so on.

Depuis 1986, toute inflation inférieure à 3 p. 100 n'est pas considérée par le gouvernement.
Since 1986, the government has not taken inflation lower than 3% into account.

Celui que l'on surnomme affectueusement l'ami des pauvres, l'infirmier de la rue ou encore le chevalier des miséreux a consacré, depuis 1986, toutes ses énergies à soulager la misère humaine dans le quartier Saint-Roch, à Québec.
Affectionately known as the friend of the poor, the street nurse and the knight of the down and out, he has focused all his energies since 1986 on relieving human suffering in the Saint-Roch neighbourhood of Quebec City.

Depuis 1986, les gouvernements portugais successifs ont tout fait pour que le Portugal soit toujours en première ligne des initiatives de l’Union qui renforcent la solidité et l’approfondissement du projet européen.
Since 1986 successive Portuguese governments have tried hard to ensure that Portugal is always at the forefront of Union initiatives to strengthen Europe and deepen its foundations.