Traduction de «depuis 1982 notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982
Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1982, notre pays et notre identité nationale ont été façonnés par les dispositions de la Charte, au point que bon nombre d'entre elles font aujourd'hui partie de notre vocabulaire de tous les jours.
Since 1982, our country and our national identity have been shaped by provisions of the charter that are now common in our day-to-day vocabulary.

Depuis 1982, année du rapatriement de la Constitution, le paragraphe 35(1) protège notre titre et nos droits autochtones.
Since 1982, with the repatriation of the Constitution, section 35 (1) has protected our Aboriginal title and rights.

Cela veut dire que, depuis 1982, chaque fois qu'on applique une loi dans notre pays, elle peut être contestée en vertu de la Charte.
That means that, since 1982, each time we enact a statute in this country that statute may face a Charter challenge.

La Loi constitutionnelle de 1982, pour le Québec, et pas uniquement pour le gouvernement dont je fais partie, mais pour le gouvernement qui nous a précédés aussi, nous a été imposée sans notre consentement et, depuis 1982, aucun gouvernement du Québec, quelle qu'ait été son allégeance, n'a donné son aval ou son adhésion à cette loi de 1982.
The Constitution Act of 1982, for Quebec, and not only for the government of which I am part, but for the government that preceded us as well, was imposed on us without our consent. Since 1982, no Quebec government, whatever its allegiance, has given its approval for the 1982 Constitution.

Quelque chose de fondamental a changé dans notre pays depuis 1982, étant donné que nous avons maintenant la Charte des droits et libertés.
Something fundamental has changed in this country since 1982 in that we now have our Charter of Rights and Freedoms.