Traduction de «depuis 1971 déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revendication présentée depuis longtemps déjà
long-standing grievance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques Saada: Monsieur le président, les critères dont on parle existent déjà à titre de guide depuis 1971, mais ne sont pas prévus dans des règlements.
Mr. Jacques Saada: Mr. Chairman, these criteria have been used as a guide since 1971, but they have not been provided for in the regulations.

Au Québec, entre autres, la Loi sur la protection du consommateur existe depuis 1971 et encadre déjà des ententes contractuelles entre les compagnies émettrices de cartes de crédit et les consommateurs.
For example, since 1971, Quebec has had the Consumer Protection Act, which already provides a framework for the contractual agreements between credit card companies and consumers.

La Commission et l'I.I.L.A. sont déjà liés par un accord de coopération, depuis 1971.
The Commission and the ILA have been linked by a cooperation Agreement since 1971.

Depuis 1971 déjà, la Communauté travaillait en coopération avec l'UNRWA (Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés palestiniens au Proche-Orient), coopération qui se concrétisait et se concrétise toujours par des conventions.
From 1971 on there had been a cooperation with UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) which was and still is formally translated into Conventions.

Depuis 1971 déjà, la Communauté travaillait en coopération avec l'UNRWA (Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés palestiniens au Proche-Orient), coopération qui s'est concrétisée et se concrétise toujours par des conventions.
From 1971 on there had been a cooperation with UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) which was and still is formally translated into Conventions.

considérant que la directive nº 71/250/CEE de la Commission, du 15 juin 1971(2), a déjà fixé un certain nombre de méthodes d'analyse communautaires ; que, compte tenu de l'état d'avancement des travaux effectués depuis lors, il convient d'arrêter une seconde série de méthodes;
Whereas Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 19712 has already established a number of Community methods of analysis ; whereas the progress of work since then makes it advisable to adopt a second set of methods;