Traduction de «depuis 1968 environ » (Français → Anglais) :

Depuis 1968 environ, le Canada n'a joué qu'un rôle très symbolique au sein de l'OTAN. Sa présence a donné à l'OTAN l'apparence d'équilibre tant aux Européens parce qu'il s'agit d'un deuxième pays nord-américain qu'aux Américains qui ainsi, ne sont pas le seul pays d'Amérique du Nord participant à la défense de l'Europe.
Since about 1968, Canada's role in NATO has been largely symbolic; Canada's presence, then and now, gave NATO the appearance of balance to both the Europeans, in having a second North American nation, and to the Americans, in that they were not the only North American nation committed to the defence of Europe.

Ces établissements forment des Canadiens de tous âges depuis environ 130 ans, soit depuis 1968.
They have been teaching skills to Canadian men and women of all ages across the country for approximately 130 years now, dating back to 1868.

En Colombie-Britannique, nous avons un fondement législatif pour la déjudiciarisation depuis 1968, il y a environ 33 ans.
British Columbia has had a legislative basis for diversion since 1968, some 33 years ago.

Ils figurent dans les lois du Québec depuis 1968 environ. L'organisation, oui.
They've been in the Quebec statutes since 1968 or so.

Ils font partie de Miramichi depuis les élections de 1968, je crois, c'est-à-dire depuis environ 35 ans.
They've been with Miramichi ridings since 1968 election, I think.