Traduction de «depuis 1957 depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lancement du centre de connaissances marque l'ouverture d'une exposition intitulée «Mettre la science au cœur de l'élaboration des politiques de l'UE» au Parlement européen à Strasbourg, qui expose les travaux et retrace l'histoire du Centre commun de recherche depuis sa création en 1957.
The launch of the Knowledge Centre marks the opening of an exhibition "Putting Science at the Heart of European Policymaking" at the European Parliament in Strasbourg, which charts the work and history of the Joint Research Centre since its creation in 1957.

L'Union apporte une aide à la coopération au développement depuis 1957 et elle est désormais le premier pourvoyeur mondial d'aide publique au développement.
The Union has been providing development cooperation assistance since 1957 and is now the largest donor of official development assistance in the world.

(2) L'Union européenne apporte une aide à la coopération au développement depuis 1957 et est le premier pourvoyeur mondial d'aide publique au développement.
(2) The European Union has been providing development cooperation aid since 1957 and is the largest donor of official development aid in the world.

(3) L'Union apporte une aide à la coopération au développement depuis 1957 et elle est désormais le premier pourvoyeur mondial d'aide publique au développement.
(3) The Union has been providing development cooperation assistance since 1957 and is now the largest donor of official development assistance in the world.

Le rapporteur tient à rappeler que le principe "à travail égal, salaire égal" existe dans les traités communautaires depuis 1957.
The rapporteur would point out that the principle of ‘equal pay for equal work’ has been enshrined in the Community Treaties since 1957, the EU having played a trail-blazing role in this respect.

Moyennant un million de signatures, les citoyens auront désormais le droit de demander à la Commission de présenter un projet de directive ou de règlement spécifique, comme le Conseil peut le faire depuis 1957 et le Parlement depuis 1993.
One million citizens will then have the right to ask the Commission to present a specific draft regulation or directive, which the Council has had since 1957 and the European Parliament since 1993.

Le principe fondamental d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes figure depuis 1957 dans le traité de Rome.
The fundamental principle of equal treatment between women and men has been a part of the Treaty of Rome since 1957.

Bon nombre d'actes législatifs adoptés depuis 1957 sont désormais dépassés ou caducs en raison des progrès techniques ou technologiques, de l'évolution des politiques de l'Union, de changements dans la manière d'appliquer les règles générales du traité ou encore du développement des réglementations ou normes internationales.
Many of the legislative acts adopted since 1957 have subsequently become irrelevant or obsolete due to technical or technological progress, the evolution in the policies pursued by the Union, changes in the way general Treaty rules are applied, or the development of international rules or standards.

Depuis 1957, un certain nombre de mesures ont été adoptées à l'échelle internationale afin de prévenir la prolifération des armements nucléaires: système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), traité Euratom de 1957 - dont le chapitre 7 est consacré aux garanties nucléaires
Since 1957 a series of international measures has been introduced to prevent the proliferation of nuclear weapons, including the safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the "Euratom" Treaty of 1957, with its Chapter 7 on nuclear safeguards; and, importantly, the U.N'. s Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty (NPT) which came into force in 1970.

Ce régime n'a que peu évolué depuis 1957.
The arrangements have changed little since 1957.