Traduction de «depuis 1954 permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'information à la source depuis 1954
Information for Sound Decisions Since 1954

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant qu'en 2014, le Parlement des Maldives a voté la fin du moratoire sur la peine de mort qui existait depuis 1954, permettant ainsi la condamnation des mineurs dès l'âge de sept ans, lesquels peuvent être tenus responsables et exécutés dès leurs 18 ans et croupissent en prison jusqu'à leur exécution; que cette situation est contraire aux obligations internationales des Maldives en matière de droits de l'homme, qui lui incombent en tant qu'État partie à la convention relative aux droits de l'enfant;
Q. whereas in 2014, the Parliament of the Maldives voted to end the moratorium on the death penalty in place since 1954, thus allowing for the condemnation of minors as young as seven, who can be held responsible and executed as soon as they reach 18 and are left to languish in jail until then; whereas this goes against the international human rights obligations of the Maldives as a State party to the Convention on the Rights of the Child;

Depuis 1954, la Canadian Association for Humane Trapping encourage et appuie avec diligence et de façon responsable la recherche et le développement de pièges permettant de prendre des animaux sans douleur et sans les faire souffrir, en préconisant l'adoption de mesures législatives appropriées et en favorisant l'éducation des trappeurs.
Since 1954, the Canadian Association for Humane Trapping has been diligently and responsibly working toward abolishing the pain and suffering of animals that are trapped for any reason. We have done that by encouraging and supporting research and development of more humane trapping systems and devices, through promoting appropriate legislation, and by encouraging and promoting trapper education.