Traduction de «depuis 1912 soit » (Français → Anglais) :

Nous avons des écoles à Terre-Neuve depuis 101 ans et nous recevons des fonds du gouvernement pour nos écoles depuis 1912, soit depuis 84 ans.
We have been operating schools in Newfoundland for 101 years, and we have been receiving government funding for our schools since 1912, which is 84 years.

Monsieur le Président, depuis 1912, soit depuis 100 ans, la Commission canadienne des grains contribue à établir la réputation du Canada en tant que fournisseur fiable de grains de grande qualité.
Mr. Speaker, since 1912, a hundred years ago, the Canadian Grain Commission has been helping to establish Canada's reputation as a consistent supplier of high quality grain.

C'est la raison pour laquelle je suis si fermement convaincu qu'il nous faut un comité consultatif non technique, quel que soit le nom que vous voulez lui donner, pour surveiller et identifier ces genres de duplication, lorsqu'une agence gouvernementale le fait depuis 1912 et qu'une autre commence à étudier également la question.
This is why I'm so firmly convinced that we need a non-technical advisory committee, or whatever you want to call it, to watch for and identify those kinds of duplication, where one government agency has been doing it since 1912 and another government agency starts looking at it also.