Traduction de «depuis 1867 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons à assurer la démocratie au Canada au moins depuis 1867, soit depuis 132 ans ou plus, en nous affranchissant d'un colonialisme dépendant pour évoluer vers un gouvernement responsable.
We have been at the Canadian democratic experiment at least since 1867, 132 years or more, with our evolution to responsible and accountable government from dependent colonialism.

Si, depuis 1867, nous n'avons pas été capables d'éliminer un crime et un problème aussi sérieux que celui de la traite humaine, que faisons-nous ici?
If, since 1867, we have not been able to eliminate crime as serious as human trafficking, what are we doing here?

Ce pouvoir, nous l'avons depuis 1867 et nous avons bien l'intention de l'exercer adéquatement, dans le respect des droits de chacun.
We have had this authority since 1867, and we have every intention of exercising it fully and ensuring that everyone's rights are observed.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de dire que depuis que nous avons équilibré le budget en 1997, après 27 années de déficits attribuables en grande partie au parti d'en face, nous avons, parmi les pays du G7, le ratio de la dette au PIB le moins élevé, le meilleur taux de création d'emplois, la plus forte hausse du niveau de vie et nous sommes les seuls à pouvoir compter sur des budgets équilibrés. Il faut ajouter à cela le meilleur bilan financier depuis 1867, et tout cela ne sera pas menacé.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to say since we balanced the budget in 1997, after 27 years of deficits largely created by the party opposite, after we balanced the budget, we have the best debt to GDP ratio in the G-7, the best job creation record in the G-7, the fastest growth in living standards in the G-7, the only balanced budgets in the G-7, and the best fiscal performance since 1867, and that will not be jeopardized.

Depuis 1867, nous avons vécu et nous avons ajouté de nombreuses connaissances géographiques et culturelles à notre identité nationale.
Since 1867, we have written much more history and added much more geography and culture to our national identity.