Vertaling van "depuis 18 mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

obligation émise depuis au moins 3 mois
seasoned bond

examen de 18 mois : ne s'est pas présenté
18 month exam. not attended

consultation d'enfant bien portant : 18 mois
Well child visit, 18 month

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

programme de 18 mois du Conseil
Council's 18-month programme | Trio Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'annonce de ce jour s'inscrit dans la droite ligne de la campagne que mène le président Juncker depuis le début de son mandat en faveur d'une transparence accrue, ainsi que de sa proposition récente d'étendre le délai de viduité, actuellement d'une durée de 18 mois, à deux ans pour les anciens commissaires et à trois ans pour le président de la Commission.
Today's announcement continues President Juncker's push for greater transparency since the beginning of his mandate and his recent proposal to extend the "cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.

ces valeurs mobilières, ou des valeurs mobilières de même catégorie, ont été admises à la négociation sur cet autre marché réglementé depuis plus de 18 mois.
that those securities, or securities of the same class, have been admitted to trading on that other regulated market for more than 18 months.

La mise à jour, c'est l'opération qui va atteindre toutes les personnes qui, depuis le mois de septembre 1995 ou le référendum de 1995, premièrement, auront acquis l'âge de 18 ans, donc qui ont la qualité d'électeur, s'ils désirent être sur la liste, et deuxièmement, toutes les personnes qui auront changé d'adresse depuis le mois de septembre 1995 jusqu'au mois de février.
The updating will cover everyone who, since September 1995 or the 1995 referendum, has, in the first place, reached the age of 18, and thus is a qualified elector if he or she wishes to be on the list, or, secondly, who has changed his or her address since September 1995 and before February.

L'argument contre cette formule présentée par le ministère de la Défense depuis quelques mois—environ 18 mois, depuis que le rapport est sorti—c'est qu'avec une armée de la taille de celle du Canada, une telle fonction serait redondante et inutile et qu'en plus, elle constituerait une ingérence dans le commandement ou la chaîne de commandement.
The argument against that concept from the defence department in the last number of months—over the last 18 months or so since the report was out—was that in a force of Canada's size, it's redundant and not necessary, and besides, it would interfere with the command or the chain of command.

.combien d'abattoirs l'ACIA a-t-elle approuvés dans l'Ouest depuis 18 mois, depuis le début de la crise de l'ESB?
how many plants has the CFIA approved in western Canada in the 18 months since the BSE crisis hit?

Les exportations de composants automobiles de l’Union à destination de la Corée se sont établies à environ 1,2 milliard d’EUR au cours de la quatrième année de l’ALE, après avoir augmenté de 18 % depuis les 12 mois qui ont précédé l’entrée en vigueur de l’ALE.
EU exports of car parts to Korea were around 1.2 billion EUR in the fourth year of the FTA, having increased by 18% since the 12-month period before the FTA took effect.

Depuis notre prise de fonctions il y a 18 mois, nous avons ouvert notre processus décisionnel et, à toutes les étapes, nous consultons ceux qui sont concernés par les règles de l’UE.
Since taking office 18 months ago we have thrown open our decision-making process and consult at all stages with those who have to deal with EU rules.

1. Les établissements qui relèvent du champ d’application du présent règlement et ont déjà été agréés conformément à la directive 90/167/CEE peuvent poursuivre leurs activités sous réserve de la soumission, au plus tard le [Office des publications, veuillez insérer la date en comptant 18 mois depuis la date d’entrée en vigueur du présent règlement], d’une déclaration à l’autorité compétente pour le lieu d’implantation de leurs installations, sous la forme déterminée par celle-ci, indiquant qu’ils répondent aux conditions d’agrément spécifiées à l’article 13, paragraphe 1.
1. Establishments falling under the scope of this Regulation which have already been approved in accordance with Directive 90/167/EEC may continue their activities subject to the submission, by [Office of Publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this Regulation], of a declaration to the relevant competent authority in whose area their facilities are located, in a form decided upon by this competent authority, that they meet the requirements for approval referred to in Article 13(1).

Le président: En France, depuis environ 18 mois, et maintenant au Québec depuis un mois, on diffuse des brochures pour informer la population.
The Chairman: There were small booklets available in France for the last year and a half, and now in Quebec for the last month, specifically informing the population of that.

La Commission européenne, en coordination étroite avec les Etats membres de l'Union européenne, a pris depuis 18 mois différentes initiatives dans le domaine de la sécurité alimentaire.
In the last 18 months, the European Commission, in close coordination with EU member-states, has taken a number of initiatives in the field of food security.