Traduction de «depuis 15 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches
declination given to the nearest 15 minutes

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
blood clotting time | clotting time | coagulation time

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rends compte que je parle déjà depuis 15 minutes et que j'ai lu les notes durant 5 minutes, alors je vais vous laisser me poser des questions.
I am cognizant that I have been speaking for 15 minutes and I read in the notes 5 minutes, so perhaps I should allow for some questions.

Oui, depuis 15 minutes — à 10 h 30 — j'ai une motion à présenter pour un débat.
Yes, during the last 15 minutes, at 10:30, I have a motion to submit for debate.

Il suffit de voir à quel point la tension a grimpé dans cette salle depuis 15 minutes, quand on a parlé des compétences de celui dont on ne doit pas prononcer le nom.
Just listen to how the temperature has gone up in this room in the last 15 minutes when the competence of the person we shall not name was raised.

Nous avons un rappel au Règlement. Monsieur le président, nous sommes ici depuis 15 minutes, et nous n'avons pas encore touché à un article ou au moins à une bonne partie d'un article.
Mr. Chair, we've been here for 15 minutes now, and we haven't got to a clause or at least to any substantive part of a clause.

Nous venions de commencer le débreffage depuis 15 minutes quand quelqu'un est venu nous dire qu'en fait il s'agissait d'un déploiement du Corps canadien.
We were about fifteen minutes into that debriefing and in walked someone to tell us that, by the way, this was a Canada Corps deployment.

- Monsieur Haarder, nous allons vous poser la dernière question pour aujourd'hui dans les limites du temps qui nous était imparti, que nous avons prolongé depuis 19 heures parce que nous avons commencé avec plus de 15 minutes de retard.
– (ES) Mr Haarder, we are going to ask you the final question within the time available today, which we have extended until 7 p.m. because we started more than fifteen minutes late.