Traduction de «depuis 125 heures pour que ces gens puissent défendre » (Français → Anglais) :

Il y a enfin de dignes membres des premières nations autour de la table et vous me demandez d'intervenir alors que je me bats depuis 55 jours, depuis 125 heures pour que ces gens puissent défendre eux-mêmes leurs droits.
Now that we finally have worthy representatives of First Nations at this table, you ask me to intervene, when for the last 55 days and 125 hours of debate, I have been fighting to ensure that these people will be able to defend their own rights!

Par exemple, même ceux qui cherchent à défendre ce projet de loi—il y a des gens ici qui travaillent depuis 10 ans ou plus à créer et mettre sur pied une administration financière des Premières nations, un mécanisme permettant de mettre les risques de petites collectivités en commun afin qu'elles puissent aller négocier chez Moody's à New York une cote d'obligations décente pour pouvoir trouver le financement nécessaire pour des projets d'infrastructure ou de développement économique à un taux d'intérêt raisonnable.
For instance, even those who are seeking to promote this bill and there are people in the room who have been working for a decade or more to establish and put together the concept of a first nations finance authority, a mechanism by which to pool the risk of smaller communities so that they can go down to Moody's in New York and negotiate a decent bond rating, so that they can capitalize infrastructure projects or economic development projects with a reasonable rate of interest.