Traduction de «depo-provera et contraception » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Depo-Provera et contraception
Depo-Provera in Contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime qu'il faudrait que nous prenions tous note du signal d'alarme donné par les scandales récents entourant le Vioxx et, encore plus, le Depo-Provera, et que nous reconnaissions que les questions relatives à la santé des femmes ne sont pas seulement médicalisées, mais qu'on refuse aussi de les voir en dehors du contexte pointu actuel.
I think we should all use the wake-up call given by the recent scandals with Vioxx and, even more so, Depo-Provera, and recognize that women's health issues are not only being medicalized but also are not being seen outside of the current exact context.

Depo-Provera ne devrait être utilisé comme méthode contraceptive à long terme (au-delà de 2 ans) que lorsque les autres méthodes de contraception s'avèrent inadéquates.
Depo-Provera should only be used as a long term birth control method (longer than 2 years) if other methods are inadequate.

D'autres méthodes contraceptives devraient être considérées dans l'analyse risque-bénéfice pour l'utilisation de l'injection contraceptive Depo-Provera chez les femmes comportant des facteurs de risque pour l'ostéoporose.
Other birth control methods should be considered in the risk/benefit analysis for the use of Depo-Provera contraceptive injection in women with osteoporosis risk factors.

Le 18 novembre 2004, Pfizer Canada a émis un avis aux professionnels de la santé, les informant d'une mise à jour sur l'innocuité, suggérant que les femmes utilisant l'injection contraceptive Depo-Provera peuvent perdre une densité minérale osseuse significative (DMO).
On November 18, 2004, Pfizer Canada issued a Dear Healthcare Professional Letter (DHPL) to healthcare professionals, informing them about the updated safety information, which suggested that women who use Depo-provera contraceptive injection may lose significant bone mineral density (BMD).

L'information courante accompagnant l'ordonnance (Monographie du produit) du Depo-Proveracontient des mises en garde relatives aux changements de densité minérale osseuse, indiquant que le Depo-Provera peut être un facteur de risque pour l'ostéoporose.
The current prescribing information (Product Monograph) for Depo-Provera contains warnings for bone mineral density changes, indicating that Depo-provera may be a risk factor for osteoporosis.