Traduction de «dentistes qui avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste
geriatric dentist | principal dental practitioner | community dental practitioner | dental practitioner

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

dentiste [ médecin dentiste | chirurgien dentiste | chirurgienne dentiste | odonto-stomatologiste | odontostomatologue | dentiste généraliste ]
dentist [ dental surgeon | odontostomatologist | general practice dentist ]

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

assistant dentaire équin | mécanicienne-dentiste équin | assistante dentaire équin | technicien dentiste équin/technicienne dentiste équin
horse dental care assistant | horse dentist | equine dental technician | equine dental technicians

dentiste | chirurgien-dentiste | chirurgienne-dentiste | odontologiste | médecin-dentiste
dentist | dental surgeon | odontologist | surgeon dentist

Ordre des dentistes du Québec [ ODQ | Ordre des chirurgiens dentistes du Québec | Collège des chirurgiens dentistes de la province de Québec ]
Ordre des dentistes du Québec [ ODQ | Order of Dentists of Quebec | College of Dental Surgeons of the Province of Quebec ]

technicien pour dentiste (1) | technicienne pour dentiste (2) | prothésiste dentaire (3) | mécanicien-dentiste (4), technicien dentaire (5)
dental technician

délégué - produits dentaires | déléguée - produits dentaires | délégué auprès des dentistes | déléguée auprès des dentistes | délégué du Service dentaire | déléguée du Service dentaire
dental representative

dentiste en santé publique | dentiste en hygiène publique
public health dentist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai discuté avec de nombreuses familles qui, malheureusement, se sont trouvés mal prises parce que le dentiste avait fait son travail et qu'elles ne savaient pas que les interventions n'étaient pas couvertes, du fait qu'elles n'avaient jamais été averties des changements qui étaient intervenus.
I have talked to so many families who, unfortunately, have found themselves in that predicament where they had dental work done, not realizing it wasn't covered because they were never notified that any changes took place.

Après la fête, deux de mes amis, des dentistes, s'étaient rendus sur le toit, avaient enlevé le drapeau de la Suisse et l'avaient remplacé par celui du Canada, sans demander la permission.
After the party, two dentist friends of mine went up on top of the roof, took down the Swiss flag and put the Canadian flag up, without asking permission.

À titre d'exemple, je fais partie des dentistes qui avaient très peu de dettes au terme de leurs études, et j'ai réussi à exercer ma profession dans une très petite communauté rurale de 2 000 habitants dans le Nord de l'Alberta.
I'm an example of a dentist who graduated with minimal debt, and I was able to establish a practice in a very small rural community of 2,000 people in northern Alberta.

Cela ne va pas changer la bureaucratie ni changer le gouvernement dans un seul cycle, mais si vous pouvez montrer aux comités le pouvoir qu'ils ont d'opérer des changements avec le temps, peut-être qu'ils commenceront à accorder un peu plus d'attention à tout cela (1835) M. John Williams: J'aime à dire, parfois facétieusement, au sujet du Comité des comptes publics, que si les sous-ministres et les fonctionnaires qui comparaissent devant le comité avaient le choix entre aller chez le dentiste et venir témoigner devant le comité, ils devraient choisir le dentiste; cela devrait être moins douloureux, car nous sommes l'institution qui les oblige à rendre des comptes.
It's not going to change the bureaucracy and it's not going to change the government in one cycle, but if you can show committees the power they do have to change it over time, maybe they'll start paying more attention (1835) Mr. John Williams: I like to say facetiously sometimes about the public accounts committee that if the deputy ministers and the officials who appear before the committee have a choice between going to the dentist or coming to committee, they should choose the dentist; it should be less painful because we are that institution of accountability.

Ils avaient besoin de 8 000 $ pour démarrer une entreprise semblable ici et ils avaient déjà une foule de clients et de dentistes qui disaient qu'ils feraient affaire avec eux s'ils pouvaient obtenir ce départ, ce pied dans la porte.
They needed $8,000 to set up a comparable business here and they had a line-up of clients and dentists who said they would patronize them if they could only get that start, that foot in the door.