Traduction de «dentifrice était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dentifrice au fluor [ pâte dentifrice au fluor ]
fluoride toothpaste

pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents
toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste

pâte dentifrice pour dents sensibles | dentifrice pour dents sensibles
toothpaste for sensitive teeth | sensitive toothpaste

pâte dentifrice [ dentifrice ]
toothpaste [ dentifrice | dental cream ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Pâte dentifrice
Toothpaste

dentifrice
dentifrice

pâte dentifrice
toothpaste

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

rince-bouche | lotion buccale | eau dentifrice
mouthwash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CSPC a cependant estimé que l'utilisation du triclosan à une concentration maximale de 0,3 % dans les dentifrices, les savons pour les mains, les savons pour le corps/gels de douche, les déodorants, les poudres pour le visage et les fonds de teint était sans danger.
However, the SCCP considered that its use at a maximum concentration of 0,3 % in toothpastes, hand soaps, body soaps/shower gels and deodorants, face powders and blemish concealers is safe.

L'enquête a confirmé que le marché géographique du dentifrice était de dimension nationale, en raison de la présence de nombreux acteurs locaux, de la différence de taille des principaux opérateurs dans l'EEE, du fait qu'ils utilisent des marques différentes dans les différents pays, ainsi que des différences dans les habitudes d'hygiène bucco-dentaire et des différences de prix considérables qui ont été constatées.
Similarly, from the supply-side, the Commission's investigation has confirmed an overall toothpaste market, given that most manufacturers, including SmithKline Beecham (mainly under the Macleans, Aquafresh, Odol, Iodosan and Binaca brands) and its main competitors, produce the main variants of toothpaste, and that they can change their production among these with relative industrial and financial ease. The geographic market for toothpaste, confirmed by the investigation, was considered national due to the presence of numerous local players, the variation in size of the main players across the EEA, and their use of different brand names in different countries, as well as differing oral care habits, and instances of significant price differences.

Si les prix varient selon les différents types de dentifrice, dont l'éventail est large, l'enquête de la Commission a montré que le choix des consommateurs était essentiellement fondé sur les avantages qu'ils attribuent à un type particulier de produit, en fonction de leurs besoins individuels ou familiaux au moment de l'achat.
While prices vary across the broad spectrum of variants, the Commission's investigation has shown that consumers' choice of toothpaste is based primarily on the benefits attributed to the particular variants, in relation to their individual or family needs at the time of purchase.