Traduction de «dentaires supplémentaires puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fiche de soins dentaires supplémentaires
Supplementary Dental Treatment Record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée devrait écouter la population du pays et de sa circonscription, qui considère que les gens qui profitent de notre système ne devraient pas recevoir des soins de santé supplémentaires, non seulement parce qu'ils n'y ont pas droit — puisqu'ils ne sont pas de vrais réfugiés —, mais parce qu'ils reçoivent des services qui vont au-delà des soins de base, notamment des lunettes, des soins dentaires et des médicaments d'ordonnance.
The member should listen to people in the country and in her constituency who do not think those who take advantage of our system deserve additional health care, not only the fact that they do not deserve it in the first place because they are not true refugees but who receive it over and above, including eyeglasses, dental and prescription drugs.

Le MEBCO approuve la décision prise par le gouvernement dans le budget de 1998 de permettre aux travailleurs autonomes de déduire une partie de leurs frais de santé et de leurs frais dentaires supplémentaires puisque cette mesure va dans le sens d'une plus grande équité entre les employés et les travailleurs autonomes.
MEBCO applauds the government's decision in the 1998 budget to permit a deduction for self-employed individuals for supplementary health and dental expenses, thereby promoting equity between employees and the self-employed.