Traduction de «dentaires essentiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
Poisoning by topical agents primarily affecting skin and mucous membrane and by ophthalmological, otorhinolaryngological and dental drugs

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
Topical agents primarily affecting skin and mucous membrane and ophthalmological, otorhinolaryngological and dental drugs

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

prothésiste dentaire | technicien de fabrication de matériel dentaire | prothésiste en orthodontie | technicien de fabrication de matériel dentaire/technicienne de fabrication de matériel dentaire
maxillo-facial prosthetic technologist | prosthetic technologist | dental technician | maxillo-facial prosthetic technician

monteuse d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires/monteuse d’instruments dentaires
dental device fabricator | dental imaging device assembler | dental instrument assembler | orthodontic instruments assembler

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

assistante dentaire | aide dentaire | assistant dentaire
dental support worker | orthodontic nurse | dental chairside assistant | qualified dental nurse

mécanicien en prothèses dentaires | mécanicien-dentiste(L) | prothésiste dentaire | technicien dentaire | technicien dentiste
dental laboratory technician | dental mechanic | dental technician | dentalorthodontic technician

denturologue | mécanicien dentaire | prothésiste dentaire | technicien dentaire
dental technician | dental-prosthesis maker | denturist

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête de la Commission a essentiellement porté sur les grands domaines d'activité de Dentsply et de Sirona, à savoir les matériaux CAO/FAO, les petits équipements dentaires, les systèmes d'imagerie dentaire et les systèmes d'implants dentaires.
The Commission's investigation focused on the main product areas where both Dentsply and Sirona are active, namely CAD/CAM materials, small dental equipment, dental imaging systems and dental implant systems.

Afin de compléter ou de modifier certains éléments non essentiels de la directive 2005/36/CE, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne la mise à jour des connaissances et des aptitudes visées à l’article 21, paragraphe 6, la mise à jour de l’annexe I, la mise à jour et la clarification des activités répertoriées à l’annexe IV, les adaptations des points 5.1.1 à 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 et 5.7.1 de l’annexe V, l’adaptation des durées minimales de formation pour médecin spécialiste et praticien de l’art dentaire spécialiste, l’ajout, à l’annexe V, point 5.1.3, de nouvelles spécialisations médicales, les modifications apportées à la liste figurant à l’annexe V, points 5.2.1, 5.3.1, 5.4.1, 5.5.1 et 5.6.1, l’ajout, à l’annexe V, point 5.3.3, de nouvelles spécialisations dentaires, la clarification des conditions d’application des cadres communs de formation et la clarification des conditions d’application des épreuves communes de formation.
In order to supplement or amend certain non-essential elements of Directive 2005/36/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the updating of knowledge and skills referred to in Article 21(6), the updating of Annex I, the updating and clarifying the activities listed in Annex IV, the adaptations of points 5.1.1 to 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1 of Annex V, adapting the minimum periods of training of medical and dental specialists, the inclusion in point 5.1.3 of Annex V of new medical specialties, the amendments to the list set out in points 5.2.1, 5.3.1, 5.4.1, 5.5.1 and 5.6.1 of Annex V, the inclusion in point 5.3.3 of Annex V of new dental specialties, specifying the conditions of application of common training frameworks, and specifying the conditions of application of common training tests.

Pour protéger la santé des gens de mer travaillant à bord d’un navire battant son pavillon et leur assurer des soins médicaux qui comprennent les soins dentaires essentiels, chaque État membre s’assure que soient adoptées des mesures qui:
Each Member State shall ensure that measures providing for health protection and medical care, including essential dental care, for seafarers working on board a ship that flies its flag are adopted which:

La Commission a également examiné la relation verticale résultant du projet de concentration étant donné qu’Ashland fournit un produit chimique (l’anhydride maléique, qui est un monomère) entrant dans la fabrication, par ISP, d'un produit intermédiaire (copolymère d’anhydride maléique/d’éther méthylvinylique), essentiellement utilisé en aval par des tiers dans la fabrication de produits pour soins dentaires, comme le dentifrice.
The Commission also examined a vertical relationship arising from the proposed transaction as Ashland supplies a chemical (maleic anhydride monomer) which is used by ISP to produce an intermediate product (maleic anhydride/methyl vinyl ether copolymer) that is used downstream by third parties primarily in dental care products such as toothpaste.

L’amendement 10 est d’une importance particulière, me semble-t-il. Il réintroduit, pour l’essentiel, mon article 17 original sur les amalgames dentaires.
Of special significance, I feel, is Amendment No. 10, which essentially reintroduces my original Article 17 on dental amalgams.

Il couvre les demandeurs du statut de réfugié, il couvre les réfugiés au sens de la Convention et les détenus de l'Immigration, pour des services de santé d'urgence ou essentiels, le traitement et la prévention d'affections médicales ou dentaires graves, et certains soins prénataux et obstétriques, ainsi que certains services de contraception et des médicaments sur ordonnance essentiels.
It covers refugee claimants, it covers convention refugees, and it covers individuals who are under Immigration detention for a variety of largely emergency or essential health services, treatment and prevention of serious medical or dental conditions, and some prenatal and obstetrical care, as well as some contraception services and essential prescription medications.

L'Association médicale canadienne et l'Association dentaire canadienne ont toutes deux élaboré des amendements qu'elles veulent que nous examinions et qui, d'après ce que j'en ai compris, incorporeraient essentiellement dans cette mesure fédérale leurs propres codes de protection des renseignements personnels.
Both the Canadian Medical Association and the Canadian Dental Association have drafted amendments that they want us to consider and which would, as I read them, essentially incorporate their own codes of privacy into this federal legislation.

Essentiellement, si l'information que vous avez me concerne et que vous l'ayez obtenue parce que je me suis adressée à vous pour ma police d'assurance, des services de santé, des services médicaux ou dentaires, cette information m'appartient et elle me concerne.
In essence, it means that if the information that you have is about me, and you got it because I went to get my insurance policy from you, or be it for my health services, my doctor, or my dentist, it is mine and it relates to me.

3. Le programme de médecine dentaire de base doit permettre à l'omnipraticien de l'art dentaire de jouer un rôle essentiel dans la prévention ainsi que dans la détection précoce et le diagnostic des affections malignes buccales de sorte que le traitement puisse être engagé le plus tôt possible.
3. The basic dental curriculum must equip the general dental practitioner to play a major role in prevention, and in the early detection and diagnosis of oral malignancies so that treatment may be initiated at as early a stage as possible.