Traduction de «densément peuplées soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone à forte densité de population | zone de peuplement dense | zone densément peuplée
densely populated area

circonscription densément peuplée
populated riding [ populated district ]

zone densément peuplée
densely populated area

région urbaine densément peuplée
dense urban area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La Commission évalue l'application des dispositions du paragraphe 1 et, s'il y a lieu, soumet une proposition visant à modifier la présente directive, en tenant compte du développement du marché des véhicules électriques, afin qu'un nombre supplémentaire de points de recharge ouverts au public soit mis en place dans chaque État membre d'ici le 31 décembre 2025 au plus tard, au moins sur le réseau central du RTE-T, dans les agglomérations urbaines/suburbaines et d'autres zones densément peuplées.
2. The Commission shall assess the application of the provisions in paragraph 1 and, as appropriate, present a proposal to modify this Directive, taking into account the development of the electric vehicle market, in order to ensure that an additional number of recharging points accessible to the public are put in place in each Member State by 31 December 2025 at the latest, at least on the TEN-T Core Network, in urban/suburban agglomerations and other densely populated areas.

8. considère que la politique de cohésion est la plus à même de conférer à la stratégie Europe 2020 l'ancrage territorial nécessaire pour combler les écarts de croissance très significatifs au sein à la fois de l'Union et des États membres, afin de veiller à ce que le potentiel de croissance soit également exploité dans les régions les plus éloignées et les moins densément peuplées de l'Union, et pour faire en sorte que la disproportion des capacités institutionnelles n'empêche pas les régions de toutes se référer de la même manière aux objectifs fixés;
8. Considers that cohesion policy is best placed to give the Europe 2020 Strategy the territorial dimension needed to tackle the very relevant growth differentials within the Union and within Member States, to ensure that growth potential is also utilised in the Union's outermost and most sparsely populated areas, and to address the fact that differences in institutional capacity mean that the different regions cannot use the given targets as references in the same way;

6. souligne qu'il importe de contrôler que soit strictement respectée la limite de vitesse maximale de 50 km/h dans les zones urbaines, plusieurs études et recherches ayant prouvé que cette limitation avait un double effet, celui de réduire les émissions polluantes et celui de réduire le nombre d'accidents et la mortalité routière, dont il est notoire qu'ils frappent une bonne part de la population des zones densément peuplées;
6. Highlights the importance of checking that the maximum speed limit of 50 km/h is strictly complied with in urban areas; as various studies and research have shown, this has a dual impact: firstly, it reduces pollutant emissions and secondly, the number of accidents and road deaths which are known to affect a substantial percentage of the population in densely inhabited areas;

2. À cette fin, les États membres veillent à ce que la densité des points de retrait et d'accès correspondent aux besoins des utilisateurs et plus particulièrement à ce qu'une densité satisfaisante des points de retrait et d'accès soit réalisée dans les régions moins densément peuplées.
‘(2) To this end, Member States shall take steps to ensure that the density of the points of contact and of the access points takes account of the needs of users, in particular to ensure an adequate density of contact and access points in more sparsely populated areas.

En règle générale, la population d'un territoire rural doit être supérieure à 10 000 habitants sans toutefois excéder 100 000 habitants pour les zones densément peuplées, soit 120 hab/km2.
As a general rule, the population of the territories selected should not number less than 10 000 inhabitants, and not more than 100 000 in the most densely populated areas (around 120 inhabitants/km²).

Cette ceinture verte a été créée dans une région densément peuplée pour servir de tampon. Cette situation préoccupe beaucoup les propriétaires, quoique le jalonnement soit conforme aux lois et que le projet de loi C-6 n'y changerait pas nécessairement quelque chose.
This is of considerable concern to homeowners, although it is perfectly legal under these acts and that would not necessarily be changed by Bill C-6.

Le fait que seule la Chambre basse soit élective a pour résultat que les régions moins densément peuplées, comme ma province, la Saskatchewan, se sentent lésées lorsque des mesures législatives importantes sont débattues et adoptées au Parlement. En effet, il n'existe pas d'institution fédérale responsable conçue pour faire contrepoids à l'influence considérable des régions plus peuplées.
Having only a lower House where members are elected by the people has left the most sparsely populated regions of the country like my province of Saskatchewan feeling handicapped when important legislation is debated and passed in Parliament, because no accountable federal institution by its very nature is designed to protect us from the overwhelming political clout of the more heavily populated regions of Canada.

Le sénateur Massicotte : Malgré le fait que cette région soit densément peuplée et que le volume soit pratiquement le double, ce qui entraîne évidemment des risques plus élevés, ils affichent le même bilan en matière de sécurité que nous. Cela veut dire que le volume ne fait pas une différence si importante dans la sécurité.
Senator Massicotte: Despite the fact it is heavily populated and obviously has significant risk with nearly double the volume, same safety record, then volume is not an aspect in safety.