Traduction de «densité à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

densité à plat [ densité aplat | densité dans l'aplat ]
solid density

polyéthylène basse densité linéaire [ polyéthylène basse densité à structure linéaire | polyéthylène haute pression linéaire | polyéthylène haute pression à structure linéaire ]
linear low density polyethylene

simple densité [ à simple densité ]
single density

densité A.P.I.
A.P.I. gravity

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

aide à la mesure de la densité d’un fluide
Fluid-density assistive measuring aid

polyéthylène basse densité | PEbd | polyéthylène haute pression | polyéthylène b. d. | PEbd | polyéthylène H. P. | polyéthylène de faible densité | polyéthylène à basse densité | PEbd | polyéthylène de basse densité | PEbd
low-density polyethylene | LD-polyethylene | low density polyethylene | low-pressure polyethylene | low density polythene | low-density polythene

disquette à simple face et à double densité | disquette simple face double densité
single-sided double-density diskette | single sided double density diskette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je constate une différence énorme, qui explique que nous ne pouvons pas automatiquement appliquer l'expérience étrangère, et c'est l'immensité de notre pays et la faible densité de notre population.
One issue that strikes me as being a tremendous difference, with the result that we cannot automatically apply experience elsewhere, is the vastness of this country and the sparseness of our population, which means not only people but industries.

Le gros problème n'est pas seulement celui du transport par autocar, il y a aussi celui des infrastructures et de la nécessité de répondre aux besoins des marchés à faible densité dans notre pays.
One of the biggest challenges is that it is not just the bus industry. It is also infrastructure and how we are going to address the need to deal with the low-density markets in our country.

En ma qualité de président bénévole de ce qui est considéré comme la ligue la plus importante de hockey amateur du genre aujourd'hui, puisqu'elle regroupe près de 50 000 jeunes dans la région du Grand Toronto, et étant donné que nous sommes en mesure de déceler les tendances plus tôt en raison de la densité de notre compétence géographique, j'aimerais profiter de ces quelques minutes pour vous faire part des préoccupations actuelles au sujet du hockey, dont les médias, en particulier, ont récemment parlé.
As the volunteer president of what is accepted as the largest single amateur hockey league of its type today, consisting of some 50,000 youths in the greater Toronto region, and because of our capacity of possibly being able to read trends sooner due to the compactness of our geographic jurisdiction, I would like to take these few minutes and briefly share with you a projection as to the concerns that are being expressed today about hockey, especially and more recently in the media.

Nous devons accroître la densité de notre réseau de contrôle, ainsi que la fréquence et la qualité des vérifications en conséquence.
We need to increase the density of our control network, and increase the frequency and quality of checks accordingly.

Étant donné la faible densité de notre population, il n'est tout simplement pas acceptable de comparer le Canada à l'Europe et à New York.
It is just not acceptable to compare a place with a population density as low as Canada's to places like Europe and New York.

E. considérant qu'une transformation de l'économie en vue d'une utilisation plus efficace des ressources qui tienne compte des limites de notre planète, ainsi que de l'augmentation de la population mondiale et des densités de population des futurs pays industrialisés, permettra de renforcer la compétitivité et de dégager de nouvelles sources de croissance et d'emploi grâce aux économies résultant de l'amélioration de l'efficacité, de la commercialisation de solutions novatrices et d'une meilleure gestion des ressources sur l'ensemble de leur cycle de vie;
E. whereas switching the economy on to a resource-efficient path which respects planetary boundaries and allows for global population growth and the population levels of future industrialised nations will bring increased competitiveness and new sources of growth and jobs, through cost savings from improved efficiency, commercialisation of innovations, and better management of resources over their whole life cycle;

Étant donné notre forte densité de population, notre société a besoin de formes particulières d’hygiène pour empêcher la transmission des germes et des maladies.
Given our high population density, our society requires particular forms of hygiene to prevent germs and diseases from being transmitted.

La déclaration de Laeken doit incontestablement donner plus de poids, plus de crédibilité, plus de densité à notre diplomatie.
The Laeken Declaration must, without question, give more weight, credibility and depth to our diplomatic approach.

Enfin, je voudrais dire que les régions qui sont marquées par des désavantages géographiques permanents comme, par exemple, de grandes distances et une faible densité de population, devront avoir toute notre attention dans la future politique de cohésion.
Finally, I wish to say that future cohesion policy must pay attention to regions with pronounced, permanent geographical disadvantages, for example long distances and a sparse population.

Nous objectera-t-on la faible densité de notre population?
Does our low population density preclude this kind of project?