Vertaling van "densité à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

densité à plat [ densité aplat | densité dans l'aplat ]
solid density

densité A.P.I.
A.P.I. gravity

barème de tarifs haute densité/faible densité | tarifs haute densité/faible densité pour ligne téléphonique louée
high D/low D

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

amplitude de contraste | amplitude de densité | amplitude noircissement | écart de densité | écart des densités
contrast range | density range

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

polyéthylène basse densité | PEbd | polyéthylène haute pression | polyéthylène b. d. | PEbd | polyéthylène H. P. | polyéthylène de faible densité | polyéthylène à basse densité | PEbd | polyéthylène de basse densité | PEbd
low-density polyethylene | LD-polyethylene | low density polyethylene | low-pressure polyethylene | low density polythene | low-density polythene

disquette à simple face et à double densité | disquette simple face double densité
single-sided double-density diskette | single sided double density diskette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CSTEP a conclu que, si les résultats des études relatives à la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de maquereaux relâchés capables de survivre devrait probablement se situer autour de 70 % et entraînerait des densités bien inférieures à la densité à laquelle une augmentation de la mortalité du hareng a été observée.
STECF concluded that assuming the results of the survival studies are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 % and would result in much lower densities than the density where mortality of herring was observed to increase.

La zone de confinement doit avoir été définie au cas par cas, compte tenu des facteurs qui ont une incidence sur les risques de transmission de l'AIS aux poissons d'élevage et aux poissons sauvages, à savoir: la mortalité, le taux de mortalité et la distribution de la mortalité des poissons dans la ferme aquacole infectée par des variants délétés dans la RHP du VAIS ou dans laquelle la présence de l'AIS a été confirmée, la distance à laquelle se trouvent les fermes aquacoles voisines et la densité de ces dernières, la proximité des abattoirs, les fermes aquacoles en contact, les espèces présentes dans les fermes aquacoles, les pratiques d'élevage appliquées dans les fermes aquacoles contaminées et dans les fermes aquacoles voisines, les conditions hydrodynamiques et les autres facteurs pertinents d'un point de vue épidémiologique.
The containment area must have been defined on a case-by-case basis taking into account factors influencing the risks for the spread of ISA to farmed or wild fish, such as: the number, rate and distribution of the mortality of fish on the farm infected with HPR-deleted ISAV or confirmed ISA; the distance and density of neighbouring farms; the proximity to slaughterhouses; contact farms; the species present at the farms; the farming practices applied in the affected and neighbouring farms; the hydrodynamic conditions and other factors of epidemiological significance identified.

La classification des routes et la définition des périodes de temps reposent sur des critères objectifs en rapport avec le niveau d'exposition des routes et de leurs abords à la congestion et à la pollution, par exemple la densité de la population, la fréquence des pics de pollution sur une année, mesurée conformément à la directive 96/62/CE, le trafic horaire et journalier moyen et le niveau de service (fraction de la journée ou de l'année pendant laquelle l'axe routier est utilisé à pleine capacité ou au-delà de sa capacité, retards moyens et/ou longueur des files).
The classification of roads and the definition of time periods shall be based on objective criteria related to the level of exposure of the roads and their vicinities to congestion and pollution such as population density, the yearly number of pollution peaks measured in accordance with Directive 96/62/EC, the average daily and hourly traffic and the level of service (percentage of the day or the year when road usage is close to or above capacity, average delays and/or queues lengths).

«enclos», une surface entourée par exemple de murs, de barreaux ou de grillage métallique sur laquelle un ou plusieurs animaux sont hébergés; en fonction des dimensions de l'enclos et de la densité de peuplement, la liberté de déplacement des animaux est habituellement moins restreinte que dans une cage;
‘pen’ — an area enclosed, for example, by walls, bars or meshed wire in which one or more animals are kept; depending on the size of the pen and the stocking density, the freedom of movement of the animals is usually less restricted than in a cage;

les aliments destinés aux animaux proviennent de préférence de l'exploitation dans laquelle ces derniers sont détenus ou sont produits en coopération avec d'autres exploitations biologiques, et la densité du bétail est limitée afin de garantir une gestion dudit bétail combinée avec la production de cultures ;
(h) feed for livestock shall come by preference from the holding where the animals are kept or shall be produced in cooperation with other organic farms, and livestock density shall be limited in order to ensure that stockbreeding management is integrated with crop production ;

(h) les aliments destinés aux animaux proviennent de préférence de l’exploitation dans laquelle ces derniers sont détenus ou sont produits en coopération avec d’autres exploitations biologiques, et la densité du bétail est limitée afin de garantir une gestion dudit bétail combinée avec la production de cultures;
(h) feed for livestock shall come by preference from the holding where the animals are kept or shall be produced in cooperation with other organic farms, and livestock density shall be limited in order to ensure that stockbreeding management is integrated with crop production;

La pression à laquelle ces zones sont exposées est due le plus souvent à la densité de population, l'espace réduit, la distance ou les conditions géographiques.
The pressure on these areas arises most often as a result of population density, a small surface area and geographical distances or conditions.

La pression à laquelle ces zones sont soumises est due souvent à la densité de population, l'espace réduit ou les conditions géographiques.
The pressure on these areas is often the result of the population density, restricted space or geographical conditions.

une déclaration selon laquelle il a respecté chaque jour le facteur de densité maximal défini à l'article 132 du règlement (CE) no 1782/2003 jusqu'au jour de sa demande d'aide,
a declaration that he has complied each day with the maximum stocking density laid down in Article 132 of Regulation (EC) No 1782/2003 up to the date of his aid application;

En cas de densité importante d’animaux d’espèces sensibles, de mouvements importants d’animaux ou de retard dans la déclaration de suspicion, l’autorité compétente peut mettre en place une zone de contrôle temporaire dans laquelle les mesures précédentes s’appliquent.
In the event of a high density of animals of susceptible species, movements of large numbers of animals or delays in suspect status notifications, the competent authority may establish a temporary control zone in which the above measures apply.