Traduction de «densité mammaire font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

densité mammaire [ densité des seins ]
breast density

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moyen de la base de données canadienne sur le dépistage du cancer du sein, l'Agence de la santé publique du Canada recueille, résume et diffuse des renseignements sur la densité mammaire chez les femmes qui font l'objet d'un test de dépistage.
The Public Health Agency of Canada, through the Canadian breast cancer screening database, collects, synthesizes and distributes information on the breast density of women who are screened.

La densité mammaire et ses conséquences pour le dépistage font partie de cette stratégie.
Breast density and its implications for screening is a part of this.

Les partisans de la théorie voulant que l'on informe les femmes de leur densité mammaire font valoir que l'avantage premier est de leur faire mieux comprendre le risque relatif de cancer du sein et de les sensibiliser à d'autres options d'imagerie médicale.
Advocates for informing women of breast density claim that the primary benefit is gaining a better understanding of the relative risk of breast cancer and the awareness of supplemental imaging options.

Les programmes ne font pas tous le calcul de la densité mammaire et la mesure de la densité est très subjective, n'est pas reproductible uniformément et présente une grande variabilité inter-observateur et intra- observateur.
Not all programs make determinations of mammographic densities, and the measure of density is very subjective, not consistently reproducible, and there is significant inter- and intra-observer variability.

Bien des programmes de dépistage et beaucoup de radiologistes font déjà état de la densité du tissu mammaire en utilisant ce qu'on appelle le lexique BI- RADS, qui prévoit quatre catégories. Je crois que la catégorie la plus préoccupante est celle de la densité extrême.
Many screening programs and many radiologists already report density using the so-called BI-RADS lexicon which is in four categories, and I think the category of greatest concern is the extremely dense one.