Traduction de «densité d’utilisation dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

densité d'utilisation
utilization factor

indice de densité | indice de densité d'un mot | IDM | indice de densité d'un mot-clé | IDM | indice de densité des mots-clés | IDM
keyword density

densités permises d'utilisation du sol
permitted land use densities

densité de construction [ densité de surface construite | densité d'occupation du sol | densité d'occupation des sols ]
building density [ density of building | coverage density ]

densité de niveaux permis | densité d'états permis | densité d'états
energy state density | N(E) | density of energy states | density of states

densité d'enregistrement | densité de données | densité de compactage | densité
packing density | data density | recording density | density

densité d'enregistrement en bits [ densité d'enregistrement en binaire | densité de remplissage en binaire ]
bit packing density [ bit-packing density ]

coefficient d'utilisation (1) | indice d'utilisation du sol (2) | indice d'utilisation (3) [ u (4) | IUS (5) ]
site ratio | plot ratio

utilisation à densité de courant élevée
use at high current density

barème de tarifs haute densité/faible densité | tarifs haute densité/faible densité pour ligne téléphonique louée
high D/low D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la densité animale ne doit pas comporter plus de neuf poules pondeuses par m de surface utilisable (toutefois, lorsque la surface utilisable correspond à la surface au sol disponible, une densité animale de 12 poules par m est autorisée jusqu’au 31 décembre 2011 pour les établissements qui appliquent ce système le 3 août 1999).
the stocking density must not exceed nine laying hens per m of usable area (however, where the usable area corresponds to the available ground surface, a stocking density of 12 hens per m is authorised until 31 December 2011 for those establishments applying this system on 3 August 1999).

Il ne semble pas y avoir de dispositions dans la loi qui limitent la densité d'utilisation des pieds carrés qui sont autorisés.
We don't see any provisions in the act to restrict the density of how that square footage is going to be accommodated.

De plus, l’inventaire pourrait permettre d’utiliser des données fournies volontairement par les États membres et des entités privées contrôlant les radiofréquences de façon permanente pour gérer le spectre au niveau local, contrôler par recoupement la validité des données sur les licences, déterminer la densité d’utilisation dans les bandes de fréquences soumises à certains régimes d’autorisation, comme l’exemption de licence, et évaluer le niveau d’utilisation du spectre dans toute l’Union, en particulier dans les bandes de fréquences très demandées.
Moreover, the inventory could use data provided, on a voluntary basis, by Member States and private parties who monitor spectrum on a permanent basis to manage the spectrum at local level, to cross-check the validity of licensing data, determine usage density in certain types of authorisation schemes such as license-exempt bands and evaluate the level of spectrum usage throughout the Union in particular for bands in high demand.

Les dispositifs utilisant un mécanisme d'écoute de la porteuse (LBT), tel que décrit dans la norme harmonisée EN 302 435-1, sont autorisés à fonctionner dans la bande de fréquences de 1,215 à 1,73 GHz avec une densité spectrale de puissance moyenne maximale de – 70 dBm/MHz et dans les bandes de fréquences de 2,5 à 2,69 GHz et de 2,7 à 3,4 GHz avec une densité spectrale de puissance moyenne maximale de – 50 dBm/MHz.
Devices using a Listen Before Talk (LBT) mechanism described in the harmonised standard EN 302 435-1 are permitted to operate in frequency range 1,215 to 1,73 GHz with a maximum mean power spectral density of – 70 dBm/MHz and in the frequency ranges 2,5 to 2,69 and 2,7 to 3,4 GHz with a maximum mean power spectral density of – 50 dBm/MHz.

Si elles sont plus éparpillées et si la densité est moindre, on utilise plutôt l'accès fixe sans fil. Si la densité est un peu plus forte, on peut utiliser une technologie sans fil ou par satellite pour brancher les résidences individuellement, ou encore pour rejoindre un endroit central d'une communauté pour brancher ensuite les résidents à partir de cet endroit.
With a little greater spread and less density you will use fixed wireless, and with a little greater density, you would use mobile technology or satellite technology, either reaching homes individually or reaching a central location in a community and then reaching out from that location.

Pour les zones particulièrement vulnérables ou accueillant une forte densité d'activités, il n'est pas exclu qu'il faille recourir à un programme de planification de l'espace maritime plus contraignant, alors que des principes généraux de gestion devraient pouvoir suffire dans les zones où la densité d'utilisation est moindre.
For densely used or particularly vulnerable areas, a more prescriptive maritime spatial plan might be needed, whereas general management principles might suffice for areas with lower density of use.

Bien des programmes de dépistage et beaucoup de radiologistes font déjà état de la densité du tissu mammaire en utilisant ce qu'on appelle le lexique BI- RADS, qui prévoit quatre catégories. Je crois que la catégorie la plus préoccupante est celle de la densité extrême.
Many screening programs and many radiologists already report density using the so-called BI-RADS lexicon which is in four categories, and I think the category of greatest concern is the extremely dense one.

Les recherches actuelles sur la densité sont axées sur différents aspects, dont l'un est la mise au point de méthodes de prévision du risque de cancer du sein en utilisant la densité et tous les autres facteurs de risque connus et de méthodes automatisées fondées sur le modèle Gail.
Current research on density is focused in a variety of areas. One is the development of methods to predict breast cancer risk using density and all the other risk factors that we know about and automated methods in the form of the Gail model.

Par ailleurs, le polyéthylène linéaire à faible densité présente, dans de nombreuses utilisations, des avantages par rapport au polyéthylène à faible densité "traditionnel".
Moreover, linear low density polyethylene presents advantages for many uses over "traditional" low density polyethylene.