Vertaling van "denrées à base de céréales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

denrées à base de céréales
cereal-based foods

produit de meunerie [ produit à base de céréales ]
cereal product

préparation alimentaire à base de céréales
cereal blend

produits à base de céréales
cereal foods

préparations à base de céréales et autres aliments pour bébés
processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children

produit à base de céréales broyées
milled cereals products

aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux
cereal-based compound feedingstuff

céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner
breakfast cereals or cereal-based products

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les sucres, les denrées alimentaires sucrées et les produits à base de cacao
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Sugars, Sweet Foodstuffs and Cocoa Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. estime que, conformément au principe de précaution, les technologies émergentes, telles que les OGM et les nanotechnologies, dont les risques à long terme ne sont pas connus, devraient être interdites dans les préparations à base de céréales et les denrées alimentaires pour bébés;
3. Considers that, in line with the precautionary principle, emerging technologies such as GMOs and nanotechnologies, whose long-term risks are not known, should be prohibited in processed cereal-based food and baby food;

Proposition de résolution déposée conformément à l'article 105, paragraphe 3, du règlement, par la commission ENVI, sur le règlement délégué (UE) de la Commission du 25 septembre 2015 complétant le règlement (UE) n° 609/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques en matière de composition et d'information applicables aux préparations à base de céréales et aux denrées alimentaires pour bébés (C(2015)06507 - 2015/2863(DEA)) (B8-0067/2016)
Motion for a resolution tabled pursuant to Rule 105(3) of the Rules of Procedure by the ENVI Committee, on Commission Delegated Regulation (EU) of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for processed cereal-based food and baby food (C(2015)06507 - 2015/2863(DEA)) (B8-0067/2016)

7. invite la Commission à soumettre un nouvel acte délégué tenant compte des conclusions de l'analyse de l'EFSA sur les exigences en matière de composition applicables aux préparations à base de céréales et aux denrées alimentaires pour bébés, ainsi que des données scientifiques sur les effets du sucre ajouté et de l'introduction précoce d'aliments transformés au regard des recommandations pour une alimentation optimale des nourrissons et des enfants en bas âge;
7. Calls on the Commission to bring forward a new delegated act that takes into consideration the findings of EFSA's review of the compositional requirements of processed cereal-based food, and scientific evidence on the effects of added sugar and the early introduction of processed foods in relation to optimal infant and young child feeding recommendations;

L'Australie est, quant à elle, très dynamique sur les marchés de cette partie du monde, et elle exporte presque entièrement des denrées de base, soit des céréales ou des produits miniers — par exemple, le minerai de fer, qui est l'un des principaux produits d'exportation.
Out of respect for Australia, they are very aggressive in the marketplace in this part of the world almost entirely in the commodity business, whether grains or mineral products, for example, iron ore, which is one of the major exports of Australia.

Pendant la crise, le dollar canadien s'est raffermi grâce à une croissance soutenue dans les pays importateurs de denrées de base, ce qui a maintenu les prix du pétrole et des autres denrées de base à des niveaux plus élevés que ce n'est normalement le cas lorsque le monde entier traverse un cycle baissier.
One of the things that happened along the way was the Canadian dollar did go up through that period because growth stayed strong in commodity-intensive parts of the world and kept the price of oil and other commodities stronger than normally the case would be in a global down cycle.

L'apport de denrées de base en provenance du Sud a été sérieusement perturbé il y a un peu plus d'un an, en octobre et novembre 2011, et les marchés locaux ne vendent plus de céréales de base comme le millet depuis près d'un an.
Staple foods trade from the south of the country was severely disrupted over a year ago in October-November of 2011, and staple cereals such as millet have not been available in local markets for nearly a year.

K. considérant que le modèle dominant de production de viande à fort coefficient d'intrants et à base de céréales et les surplus structurels connexes ont largement contribué à la crise qui frappe actuellement le secteur européen de l'élevage, reflétant le niveau élevé de dépendance à l'égard des importations d'aliments pour animaux, ce qui n'est pas le cas des systèmes de production de viande à base de plantes fourragères, plus durables et moins coûteux; considérant que les effets de l'utilisation non durable de l'eau, des sols et de la biodiversité, associés aux impacts grandissants du changement climatique, viendront aggraver les tensions accrues sur les marchés agricoles et engendreront des hausses des prix des denrées alimentaires,
K. whereas the dominant model of input-intensive and grain-fed meat production and related structural surpluses have significantly contributed to the current crisis in the European livestock sector, reflecting the high level of dependence on animal feed imports as opposed to more sustainable grass-fed, low cost meat production systems; whereas the impacts of unsustainable use of water, soil and biodiversity together with growing impacts of climate change will add to growing tensions on agricultural markets and increased food prices,

(2) À l'article 3, paragraphe 2, les mots "et aliments de sevrage" sont remplacés par les mots ", denrées alimentaires à base de céréales et aliments pour bébés".
(2) In Article 3(2) the words "weaning foods" are replaced by the words "processed cereal-based foods and baby foods".

Le Parlement européen, en deuxième lecture le 18 Décembre 1997, avait complété la description de la deuxième catégorie (denrées alimentaires à base de céréales et aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge) par les expressions "exemptes de pesticides" et "ne contenant aucun pesticide".
At second reading, on 18 December 1997, the European Parliament added the words "pesticide-free" twice to the description of the second group (cereal-based foods and foods for infants and young children).

- denrées alimentaires à base de céréales et aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge
cereal-based foods and baby foods for infants and young children,