Traduction de «denrées alimentaires puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

produit alimentaire [ aliment | denrée alimentaire | produit agroalimentaire ]
foodstuff [ agri-foodstuffs product ]

chimiste spécialiste des denrées alimentaires [ chimiste spécialiste des produits alimentaires | chimiste spécialiste de l'alimentation | chimiste spécialiste en alimentation | chimiste en alimentation | chimiste de produits alimentaires | chimiste de denrées alimentaires | chimiste en denrées alimentaires ]
food chemist

adultération des aliments | falsification de denrées alimentaires | falsification de produits alimentaires | frelatage des denrées alimentaires
adulteration of food | food adulteration

constitution de stocks de denrées alimentaires | stokage de denrées alimentaires
stockpiling of foodstuffs | storing of foodstuffs

courtier en denrées alimentaires [ courtière en denrées alimentaires | courtier en produits alimentaires | courtière en produits alimentaires ]
foodstuff broker [ food broker ]

ouvrier de l'alimentation | ouvrière de l'alimentation | travailleur de l'alimentation | travailleuse de l'alimentation | employé de l'alimentation | employée de l'alimentation | manipulateur de denrées alimentaires | manipulatrice de denrées alimentaires | travailleur de l'alimentaire | travailleuse de l'alimentaire
food handler

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires [ Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées ]
Codex Committee on Food Labelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que vous tiendrez compte de l'importance de la situation et que nous pourrons unir nos efforts en vue de la résoudre pour que toutes ces familles puissent effectivement continuer à produire des denrées alimentaires qui sont parmi les meilleures au monde.
I hope you will recognize the importance of the situation and will work together to come to some solution to resolve the situation, so that we can indeed have those families continuing to produce some of the best food in the world.

La stratégie «de la ferme à la table», qui guide l’action législative de l’Union européenne (UE) dans le domaine de la protection de la santé, vise à faire en sorte que les denrées alimentaires produites ou importées dans l’UE puissent être consommées en toute sécurité.
The EU "from farm-to-fork" policy covers legislation to protect health by ensuring that the food we produce and import that ends up on our plates is safe to eat.

9. demeure préoccupé par le fait que les prix des denrées alimentaires puissent augmenter considérablement une nouvelle fois à mesure que l'économie mondiale se redresse, étant donné que nombre de problèmes structurels persistent, notamment un manque d'investissement, une forte demande dans certaines régions et une utilisation non durable des terres;
9. Remains concerned that food prices may surge again as the global economy recovers, as many of the structural problems persist, including a lack of investment, high demand in certain regions and unsustainable land use;

35. souligne qu'il est impératif que le résultat du cycle de Doha soit effectivement favorable au développement; souligne également que le monde développé devrait renforcer son engagement à réformer ses subventions agricoles dans le cadre d'un accord commercial au niveau mondial; souligne qu'il est nécessaire de discipliner les subventions qui conduisent au dumping ou réduisent les possibilités d'exportation pour les pays en développement; souligne qu'il est également nécessaire de coopérer et de faciliter les échanges pour que les denrées alimentaires puissent arriver plus rapidement et de façon moins coûteuse là où elles sont nécessaires; rappelle, à cet égard, les efforts de la Commission en vue d'atteindre un accord commercial à l'OMC qui contribuerait à augmenter les revenus des pays en développement et à alléger le problème de l'accès aux denrées alimentaires, parce que, dans un marché moins faussé et moyennant les mesures d'accompagnement requises, l'offre de denrées alimentaires augmentera en réponse à la hausse des prix; souligne que le résultat du cycle de Doha devrait apporter des incitants positifs aux pays en développement à investir dans leur agriculture et leur production alimentaire;
35. Stresses the need for a successful pro-development outcome of the Doha Round; stresses also that the developed world should reinforce its commitment to reforming its farm subsidies through a world trade deal; underlines that there is a need for discipline on subsidies that lead to dumping or reduce export opportunities for developing countries; stresses that there is also a need for trade facilitation and cooperation to help food move more quickly and cheaply to where it is needed; recalls, in this connection, the efforts of the Commission to secure a trade deal at the WTO that would help boost developing countries’ income and alleviate the problem of access to food, because in a less distorted market and with the necessary accompanying measures food supply will increase in response to higher prices; stresses that the results of the Doha Round should give positive incentives to the developing countries to invest in their agriculture and food production;

(16) Il est important que les allégations relatives aux denrées alimentaires puissent être comprises par le consommateur et il convient de protéger tous les consommateurs contre des allégations trompeuses.
(16 ) It is important that claims on foods can be understood by the consumer and it is appropriate to protect all consumers from misleading claims.

(11) Il importe que les allégations relatives aux denrées alimentaires puissent être comprises par le consommateur moyen.
(11) It is important that claims on foods can be understood by the average consumer.

Les États membres veillent à ce que les propriétaires ou le responsable d'animaux producteurs de denrées alimentaires puissent justifier de l'acquisition, de la détention et de l'administration de médicaments vétérinaires à de tels animaux pendant une période de cinq ans à compter de leur abattage.
"Member States shall ensure that the owners or keepers of food-producing animals can provide proof of purchase, possession and administration of veterinary medicinal products to such animals for a period of five years after slaughter".

Le règlement constituera également un cadre de soutien des pays en développement afin qu'ils puissent satisfaire aux exigences de l'UE en matière d'importations et il permettra à la Commission de financer des activités qui accroissent la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
The Regulation will also provide a framework to support developing countries in meeting EU import requirements and enable the Commission to fund activities that enhance food and feed safety.

En outre, des périodes transitoires ont été accordées pour permettre aux établissements qui ne satisfont pas encore aux normes communautaires de continuer à produire des denrées alimentaires destinées au marché national, bien que ces produits ne puissent être commercialisés dans l'UE.
Furthermore, transitional periods have been granted to allow establishments that currently don't meet EU standards to continue to produce food for the domestic market, even though this food cannot be sold throughout the EU.

La Commission a présenté une première proposition de modification du régime en septembre 2008 afin d'assouplir les règles et de permettre que des denrées alimentaires achetées sur le marché puissent servir aux programmes (voir IP/08/1335).
The Commission first came forward with a proposal to amend the scheme in September 2008 in order to provide more flexibility for sourcing food from the market for the programmes [See IP/08/1335].