Article premier Un programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie ( programme Monitor ), défini dans l'annexe I et ci-après dénommé «programme», est arrêté pour une période de quatre ans à partir du 27 juin 1989 .
Article 1 A Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technolgoy (Monitor), as defined in Annex I and hereinafter referred to as ´the programme', is hereby adopted for a period of four years from 27 June 1989.