Vertaling van "dennis pour parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]
talk through one's hat [ speak through one's hat ]

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

1) mutisme - 2) mutité | 1) refus de parler - 2) incapacité de parler
mutism | dumbness

art oratoire | art de parler en public | prise de parole en public | parler en public
public speaking

parler allègrement [ parler allégrement ]
talk blithely

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

franc-parler
outspokenness

En train de parler
railspeak

de forme (exigence), habillé (soirée), formelle (invitation), froid (parler)
formal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laissez-moi commencer par le niveau supérieur et ensuite, Dennis pourra parler de la situation au niveau de Kandahar.
Perhaps you would like to shed some light on that, if you can. Let me start at the higher level, and then Dennis can talk at the Kandahar level.

Je ne suis pas aussi bien placé que Dennis pour parler des détails concernant les chiffres. Mais, encore une fois, ces emplois sont parmi les meilleurs dans notre société au chapitre de la technologie, il s'agit de postes d'ingénierie à forte valeur ajoutée et de postes de R et D qui sont liés à la conception de véhicules et aussi.Et, encore une fois, madame Hall Findlay, une grande partie de la R et D n'est pas effectuée par les fabricants d'automobiles; ce sont les entreprises de pièces qui font ce travail.
But again, these are some of the best jobs in our society in terms of technology, the high-value-added engineering jobs and R and D jobs that are associated with vehicle design and also.And again, Ms. Hall Findlay, a lot of the R and D is not done by the automakers; it's done by the parts companies.

Il n'est pas exagéré de parler d'ingérence. Ont publiquement jugé crédibles et préoccupantes ces allégations le gouvernement de la Norvège, le Lawyer's Environnemental Action Team, les organisations Les Amis de la Terre, Droits et Démocratie, Mining Watch et l'étudiant à la maîtrise Dennis Tessier.
The Government of Norway, the Lawyer's Environmental Action Team, Friends of the Earth, Rights & Democracy, Mining Watch and master's student Dennis Tessier have all stated publicly that these allegations are credible and alarming.

La prochaine personne que je vais mentionner n'est pas un parent de notre collègue, le sénateur Donald Oliver, mais le héros de la victoire en prolongation. Je veux parler de Dennie Oliver, d'Halifax, qui, quelques minutes plus tôt, a dû se sentir comme la dernière personne sur le Titanic.
The next person I will mention is not a relative of our own Senator Donald Oliver, but the hero of the overtime win was Halifax native Dennie Oliver who, moments earlier, must have felt like the last person on the Titanic.

M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais revenir sur la dernière phrase du secrétaire parlementaire du ministre des Finances: nous ne sommes pas ici uniquement pour parler de discipline en matière financière, mais aussi pour parler de la mise en place des conditions propices à la croissance et donc à la création d'emplois.
Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would like to build on the last sentence of the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, that we are here not to just talk about fiscal discipline but we are also here to talk about creating an environment for growth that will put people back to work.