Vertaling van "dennis mills nous " (Frans → Engels) :

M. Dennis Mills: Monsieur le Président, j'essaie désespérément de faire comprendre au député que nous sommes nombreux de ce côté-ci de la Chambre à ne pas aimer la voie dans laquelle nous nous dirigeons dans ce domaine.
Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, I am trying hard to communicate to the member that many of us on this side of the House are not comfortable with the direction in which we are heading in this area.

M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Madame la Présidente, pour faire suite à la question soulevée par le député de l'Alliance et comme l'a indiqué l'honorable chef du Parti progressiste-conservateur, si nous usions de notre compétence sur les réserves pour créer un accord type sur la qualité de l'eau, nous établirions un exemple qui pourrait influencer les provinces et les municipalités et qui respecterait les compétences provinciales, ce dont s'inquiète particulièrement le Québec.
Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Madam Speaker, building on the point that the Canadian Alliance member touched on and as the right hon. leader of the Progressive Conservative Party stated, if we use our jurisdiction on reserves to create a model water quality agreement then by example that could have an effect on provinces and municipalities and respect the provincial jurisdiction about which especially the province of Quebec is concerned.

Une seule mention des personnes âgées, ces citoyens qui ont bâti notre pays, c'est inacceptable (1250) M. Dennis Mills: Monsieur le Président, si le député voulait me communiquer les détails sur ce passage piétonnier à Windsor, je lui donnerais l'engagement que nous travaillerons avec Infrastructure Canada et le ministère des Transports et que nous ferons de notre mieux pour régler le problème au plus tôt.
There was one mention of seniors, the people who built this country. It is not acceptable (1250) Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, if the hon. member would get me the details on that pedestrian walkway in Windsor, I would give him an undertaking that we would work with Infrastructure Canada and the transport department and do our best to fix it, ASAP.

M. Dennis Mills: Nous sommes arrivés à la Chambre en même temps en 1988 et nous étions alors collègues.
Mr. Dennis Mills: We came to the House together in 1988 as colleagues.

M. Dennis Mills: Monsieur le Président, nous savons que l'une des tâches pénibles que nous avons comme députés consiste à déterminer tout ce que le gouvernement du Canada fait dans nos agglomérations.
Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, we know that one of the painful tasks that we have as members of Parliament is finding out all of the Government of Canada activity that goes on in our communities.