Traduction de «denise tremblay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La pharmacie de M. Tremblay
Mr Finley's Pharmacy

détroit de Tremblay
Tremblay Sound

formation de Tremblay
Tremblay Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces documents font état d'une réunion entre Denise Tremblay, du cabinet du premier ministre, et Robert Thériault, du cabinet de la ministre du Développement des ressources humaines.
These documents outline a meeting between Denise Tremblay of the PMO and Robert Theriault of the HRD minister's office.

Je suppose que cela ne devrait pas nous surprendre compte tenu du nombre de personnes proches du premier ministre qui sont impliquées dans la manipulation du processus d'octroi des subventions, des personnes comme Denise Tremblay et René Fugère.
I suppose we should not be surprised, given how many people close to the Prime Minister are involved in manipulating the grant handling process; people like Denise Tremblay and René Fugère.

S'il pouvait employer un lien qui lui permette de vérifier le numéro du document pour s'assurer qu'il s'agit bel et bien de Denise Tremblay, alors il se demanderait pourquoi c'est Jean Untel qui a en main le document en question.
If there were a link so that they could check the document number to make sure that it is in fact Mary Brown, then they would question John Doe's possession of that document.

Une note dit: «Dossier envoyé par Denise Tremblay du cabinet du premier ministre».
A note says, “The file was sent by Denise Tremblay of the Prime Minister's office”.

Nous apprenons maintenant que, tout juste avant les dernières élections, l'adjointe personnelle du premier ministre, Denise Tremblay, a assisté à une réunion à laquelle un ami du premier ministre a présenté une demande de subventions.
Now we learn that just before the last election, the Prime Minister's personal assistant, Denise Tremblay, sat in on a meeting where a friend of the Prime Minister was applying for the grants.